遥远的将来的法文

• Nous espérons également qu ' aux prochaines réunions de la Conférence du désarmement et de la Commission du désarmement, deux importantes instances multilatérales respectivement de négociation et de délibération sur les questions du désarmement, nous pourrons parvenir à des résultats concrets, étant donné que nous avons noté les débuts d ' une approche consensuelle sur les questions de désarmement dans ces deux organes.
  裁军谈判会议和裁军审议委员会分别是有关裁军问题的重要的多边谈判和多边审议论坛，我们还希望，在即将召开的裁军谈判会议和裁军审议委员会会议上，我们能在不太遥远的将来就取得具体成就。
• La Colombie tient à réaffirmer sa conviction qu ' il sera possible de parvenir à un consensus et que, au cours de ses consultations, notre Présidente, grâce à ses talents de diplomate bien connus, pourra, dans un délai raisonnable et dans un avenir relativement proche, nous annoncer ce qui sera une bonne nouvelle pour la Conférence et pour la communauté internationale dans son ensemble, à savoir qu ' un accord est intervenu sur un programme de travail et que ce programme de travail est en cours de réalisation.
  哥伦比亚愿重申它相信有可能达到协商一致的目标，并且我们的主席在她进行的协商中，采用惯常的外交技巧，在合理的时间内并且在不太遥远的将来，能够给我们、裁谈会以及整个国际社会带来工作方案已经达成一致并正在执行的好消息。