遭受挫折的法文

• Ces difficultés signifient que les activités importantes qui doivent être menées en Iraq sont souvent un processus laborieux et frustrant.
  这些困难意味着，完成伊拉克境内需要开展的重要工作经常是遭受挫折和艰难的过程。
• Un repli au Brésil, en Chine ou dans la Fédération de Russie aurait des conséquences négatives principalement pour leurs voisins et leurs partenaires commerciaux.
  巴西、中国或俄罗斯联邦遭受挫折,主要将会对其邻国和贸易伙伴产生不利影响。
• Un repli au Brésil, en Chine ou dans la Fédération de Russie aurait des conséquences négatives principalement pour leurs voisins et leurs partenaires commerciaux.
  巴西、中国或俄罗斯联邦遭受挫折,主要将会对其邻国和贸易伙伴产生不利影响。
• Sur cette toile de fond, le revers de la Conférence ministérielle de l ' Organisation mondiale du commerce, tenue à Cancún, appelle une reprise rapide des négociations.
  在此背景下,世界贸易组织坎昆部长级会议遭受挫折，因此需要早日恢复谈判。
• La perte de cet élan priverait le processus de sa crédibilité et retarderait les efforts pour aboutir à une paix durable, juste et globale.
  失去这种势头将使该进程丧失可信性，使实现持久、公正和全面和平的努力遭受挫折。
• La protection sociale a pour objet de permettre aux familles ou groupes vulnérables d ' éviter de sombrer dans la misère à la suite d ' un choc.
  实施社会保护的目的，就是防止弱势家庭或弱势群体在遭受挫折之后陷入贫困。
• Une famille est considérée comme vulnérable quand elle n ' a pas les moyens d ' éviter une forte baisse de sa consommation suite à un choc.
  当一个家庭在遭受挫折之后无法避免其消费的急剧下降，该家庭就会被视作弱势。
• Ces événements constituent un sujet de vive préoccupation et mettent en échec les efforts visant à instaurer un climat de confiance dans le cadre du processus de dialogue.
  此种事态发展值得严肃关注并使在对话进程框架中建立信任气氛的努力遭受挫折。
• Le processus de paix a récemment connu un revers par suite de la violence perpétrée par des éléments renégats sans foi ni loi du Front de libération nationale Moro.
  和平进程最近因为无法无天的摩洛伊斯兰解放阵线反叛分子实施的暴力而遭受挫折。
• La présente session de la Première Commission se tient dans le sillage de revers successifs qui ont marqué le régime du désarmement nucléaire multilatéral et de la sécurité internationale.
  第一委员会届会今年是在多边核裁军和国际安全制度接连遭受挫折的情况下举行的。