醋酸酐的法文

• Notant que le commerce international de l ' anhydride acétique rend la coopération régionale, internationale et multilatérale indispensable pour empêcher le détournement de cette substance vers les circuits illicites,
  注意到醋酸酐的国际商业活动使区域、国际和多边合作对预防醋酸酐转入非法渠道至关重要，
• Notant que le commerce international de l ' anhydride acétique rend la coopération régionale, internationale et multilatérale indispensable pour empêcher le détournement de cette substance vers les circuits illicites,
  注意到醋酸酐的国际商业活动使区域、国际和多边合作对预防醋酸酐转入非法渠道至关重要，
• De même, de nombreux cas de détournement ou de tentative de détournement d’anhydride acétique, qui est utilisé pour la transformation illicite de morphine en héroïne, ont fait apparaître de grandes quantités de ces substances.
  同样，许多醋酸酐用于非法将吗啡加工为海洛因转移和企图转移用途案，所涉数量巨大。
• Si elle souhaite transférer l ' anhydride acétique du Tableau II au Tableau I de la Convention de 1988 ou, dans la négative, quelle autre mesure prendre éventuellement;
  是否希望将醋酸酐从1988年公约表二挪至表一，如果不挪，那么需要采取哪些可能的其他行动；
• À ce propos, il a félicité le Gouvernement slovène pour sa saisie récente de plus de 110 tonnes d ' anhydride acétique destiné à la fabrication illicite d ' héroïne.
  在这方面，主席称赞斯洛文尼亚政府最近缉获了110多公吨打算用于非法制造海洛因的醋酸酐。
• Outre les frontières terrestres, les ports maritimes et les aéroports des pays limitrophes de l ' Afghanistan sont de plus en plus des lieux de passage du trafic d ' héroïne et d ' anhydride acétique.
  除陆路边界外，与阿富汗接壤的邻国的海港和空港也日益被用于贩运海洛因和醋酸酐。
• Les formateurs internationaux participant à l ' initiative ont transmis aux autorités nationales des compétences didactiques et opérationnelles, et un certain nombre d ' envois d ' anhydride acétique ont été saisis.
  参与该项目的国际培训师还向国家当局传授了培训和业务技能，另外还查获了若干醋酸酐货物。
• Réaffirmant que le contrôle de l ' anhydride acétique, précurseur fréquemment utilisé pour la fabrication illicite d ' héroïne, est un élément essentiel de la stratégie globale de lutte contre les stupéfiants,
  重申对经常用于非法制造海洛因的醋酸酐这种前体实行管制是全面禁毒战略的一个重要组成部分，
• " Je voudrais tout particulièrement parler de la nécessité de marquer l ' anhydride acétique, à savoir de lui donner une couleur déterminée sur le site de fabrication.
  " 我特别希望谈一谈醋酸酐加标签的必要性 -- -- 就是说，在醋酸酐制造厂把它染成某种颜色。
• " Je voudrais tout particulièrement parler de la nécessité de marquer l ' anhydride acétique, à savoir de lui donner une couleur déterminée sur le site de fabrication.
  " 我特别希望谈一谈醋酸酐加标签的必要性 -- -- 就是说，在醋酸酐制造厂把它染成某种颜色。