Le plomb est ajouté à la peinture, au vernis, à la laque, au colorant, à la peinture laquée, à la glaçure, à l ' enduit ou au revêtement; 铅被加入涂料、清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂层中；
Dans sa plus récente œuvre, Tcherkelov peint des images de la devise américaine et d’autres monnaies nationales en utilisant des techniques variées d’empâtement, de glacis et d’aquarelle. 在他最近的创作中，切克洛夫利用厚涂颜料、釉及水彩等工艺绘制美国及其它国家货币上的图像。
Primorje affirme que, au moment de son évacuation de l ' Iraq, la société Bojoplast a laissé sur place des peintures, des vernis, du ciment et des outils. Primorje称，Bojoplast在撤离伊拉克之时，将油漆、水泥、釉料及工具等留在了伊拉克。
Le terme de < < peinture au plomb > > regroupe les peintures, les vernis, les laques, les lasures, les peintures laquées, les glaçures, les enduits ou revêtements utilisés à quelque fin que ce soit; " 含铅涂料 " 包括用于各种用途的油漆、清漆、亮漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂料；
La fabrication de céruse, de minium ou d ' autres matières colorantes toxiques, ainsi que la manipulation de peintures, d ' émaux ou de vernis contenant des sels de plomb ou de l ' arsenic; l） 生产碳酸铅白、四氧化三铅或其他有色剧毒物质，以及调配含有铅或砷盐的涂料、搪瓷或釉；
L ' expression < < peinture au plomb > > désigne les peintures, les vernis, les laques, les colorants, les peintures laquées, les glaçures, les enduits ou revêtements utilisés à quelque fin que ce soit; " 含铅涂料 " 一词包括用于任何目的的涂料、清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂层 ；
Alors que je m ' adresse à vous, des centrifugeuses à travers le monde continuent de produire de l ' uranium enrichi, dont une part importante est encore de qualité militaire. 就在我今天对你们讲话之时，全世界多台离心机正在旋转，生产出更多的浓缩釉，其中仍然有相当大量武器级的浓缩釉。
Alors que je m ' adresse à vous, des centrifugeuses à travers le monde continuent de produire de l ' uranium enrichi, dont une part importante est encore de qualité militaire. 就在我今天对你们讲话之时，全世界多台离心机正在旋转，生产出更多的浓缩釉，其中仍然有相当大量武器级的浓缩釉。
Les différentes parties du corps humain donnent des indications temporelles différentes quant au moment où certains organes ou tissus se sont formés, avec quelle teneur isotopique et dans quel environnement géographique. 可供分析的时间段范围很广，从质密骨和牙釉质可分析童年时代，用毛发离皮肤最近的部分可分析人死之前两星期的情况。
Le tableau 5 indique le nombre des installations de chauffe-eau solaire domestique (ICESD) et la surface des collecteurs vitrés produits dans certains pays en 1994 selon un rapport de 1999. 表5列出了1994年一些国家家用太阳能热水器的数量和全年生产的釉面集热器面积，此表载于1999年的一份报告中。
