重犯过去的错误的法文

• Souhaite, en vue de bâtir des sociétés inclusives, que la justice transitionnelle et la nécessité de conjurer le passé soient suffisamment prises en compte dans le processus de transition, en particulier par la promotion de la vérité, le jugement des responsables, la réparation pour les victimes ainsi que la mise en place de garanties pour éviter une répétition des erreurs du passé;
  希望为了建立包容社会，在过渡进程中充分考虑到过渡司法和处理过去问题的需要，特别是要促进真相、对犯罪人判刑、赔偿受害者和建立保障措施来避免重犯过去的错误；
• De fait, en ces temps troublés et incertains, où l ' humanité s ' interroge sur son devenir et où elle fait face à des défis d ' un type nouveau qui l ' interpellent collectivement, le dialogue s ' impose plus que jamais comme une nécessité vitale pour la préserver des errements du passé et pour lui permettre d ' entrer dans le millénaire qui s ' annonce avec une foi inébranlable en la capacité de l ' homme à se transcender.
  在这个麻烦和不确定的时代，人类正对自己的前途提出问题并正在对付同时到来的新的挑战。 在这个时代，对话在使我们不重犯过去的错误和使我们能够以对人类有能力超越逆境的不可动摇信念进入这个新千年方面比过去任何时候都更加重要。