钦佩地的法文

• La présente session de la Conférence générale se tient dans un contexte marqué par l’accélération de la globalisation des échanges et de la mondialisation de l’économie dans ce village planétaire qu’est devenu le monde; mais elle se déroule également dans un climat plus serein pour l’ONUDI, l’Organisation étant sortie admirablement de ce qu’on peut appeler sa zone de turbulence, qui avait amené certains observateurs à s’interroger sur son utilité et sur l’opportunité de son maintien en tant qu’institution spécialisée des Nations Unies.
  本届大会是在贸易和经济在世界已经变成的地球村中加速全球化的背景下召开的；但也是在对工发组织这个曾经令人钦佩地经历了可以被称作是动荡时期的组织来说较为平静的气氛中召开的，这种动荡曾使一些观察员对其效力表示怀疑，怀疑它是否还宜继续作为联合国系统的一个专门机构而存在。