链球菌的法文

• Les sites qui ne répondaient pas aux critères de la Convention de Barcelone lors de la saison précédente font également l ' objet d ' une vérification tous les quinze jours visant la présence de salmonelle et de streptocoque fécal.
  在上一季度未达到《巴塞罗那公约》标准的场所还要每两周检测一次沙门氏菌和排泄物链球菌。
• La plupart des contaminants sont des bactéries coliformes ou des streptocoques fécaux, et, pour les contaminants chimiques, de l ' ammoniac, des nitrates, des nitrites, des métaux lourds rares et d ' autres agents toxiques.
  大部分污染物为大肠杆菌和粪便链球菌，化学污染物有：氨、硝酸盐、亚硝酸盐、稀有重金属和其它有毒剂。
• Poids clinique et économique des maladies à pneumocoques en Malaisie. Le streptococcus pneumoniae (ou pneumocoque) est l ' une des principales causes de maladies bactériennes graves et de décès dans le monde.
  马来西亚肺炎球菌疾病的临床和经济负担 -- -- 肺炎链球菌(肺炎球菌)是全世界严重细菌性疾病和死亡的主要原因。
• Parmi les paramètres microbiologiques, ceux qui ont été le plus souvent isolés dans ces échantillons avec un chiffre supérieur à celui qui est recommandé dans les directives applicables à l ' eau de piscine sont ceux de la flore totale et du streptocoque fécal.
  644．在这些样本中分离的超过建议的游泳池水指导标准的最普遍的微生物参数是TVC和排泄物链球菌。
• En Fédération de BosnieHerzégovine, les maladies les plus fréquentes en 2001 étaient la grippe, l ' entérocolite, la varicelle, la gale et l ' angine de poitrine, qui représentaient 90 % du nombre de cas de maladies contagieuses répertoriées.
  波斯尼亚和黑塞哥维那联邦2001年最常见疾病为流感、肠道结肠炎、水痘、疥疮和咽峡链球菌，占登记传染病总数的90%。
• L ' introduction de deux types de vaccin permettra de revitaliser les efforts de lutte contre la diarrhée et la pneumonie en 2009; les vaccins antipneumococciques, qui seront introduits par l ' intermédiaire du mécanisme de garantie de marché pour lequel l ' UNICEF achètera les vaccins; et les vaccins contre le rotavirus.
  引入这两类疫苗将为2009年再次做出努力减少腹泻和肺炎提供重大机遇：在肺炎链球菌疫苗和小儿肠胃炎病毒疫苗方面，儿童基金会将通过先进市场承诺机制采购疫苗。
• Cette alliance finance des engagements d ' achat qui facilitent la création d ' un marché pour les vaccins, et les donateurs ont ainsi engagé 1,5 milliard de dollars pour abaisser le coût d ' un vaccin contre les infections à pneumocoque, qui tuent chaque année 1,6 million de personnes.
  根据全球疫苗和免疫联盟关于支持建立疫苗市场的先期市场承诺，捐助者已经承诺出资15亿美元，用于提供适合承受能力的肺炎链球菌疫苗，以防治每年导致160万人丧生的这一疾病。
• Il convient de souligner que la loi no 26369 de mai 2008 impose, comme procédé routinier de contrôle et de prévention obligatoire, l ' examen permettant de déceler le streptocoque du groupe B - streptococus Agalactiae - à toutes les femmes enceintes entre les 35e et 37e semaines, qu ' elles présentent ou non des conditions de risque.
  需要着重强调的是2008年5月的第26369号法，强制性将对胎龄在35至37周的胎儿进行B链球菌群感染的检测，以诊断是否有风险的做法作为控制和预防及常规做法。
• Parmi celles d ' origine bactérienne, il convient de signaler la méningite à méningocoques, dont les agents épidémiologiques sont les variants ou sous-type de la bactérie Neisseria meningitidis, celles causées par haemophilis influenza type B, par le pneumocoque (Streptococcus pneumoniae), et la méningite tuberculeuse (Mycobacterium tuberculosis).
  在前者中主要是脑膜炎球菌性脑膜炎（它的流行病作用物是不同类型的奈瑟氏脑膜炎菌）、以及由乙型血友病流感引起的脑膜炎、由肺炎球菌引起的脑膜炎（链球菌肺炎）和肺结核脑膜炎（分支杆菌肺结核）。
• Ces dernières années, des inspections microbiologiques ont permis de détecter le plus souvent les contaminants, notamment une augmentation des bactéries aérobiques mésophiles, des streptocoques E. coli et fécaux, et les analyses chimiques ont permis de détecter des contenus organiques, de l ' ammoniaque, des nitrates, des nitrites, du fer et d ' autres matières toxiques (provenant du processus de désinfection).
  在过去几年中，微生物检查最常测到的污染物为：总的或需氧生物细菌、大肠埃希氏菌和粪便链球菌，而化学分析则测到有机物、氨、硝酸盐、亚硝酸盐、铁和其它有毒物质(消毒过程副产品)。