长期照射的法文

• • A partir des données d ' impact enregistrées avec le LDEF, l ' Institut d ' études aérospatiales de l ' Université de Toronto a mis au point des modèles de prévision du nombre d ' impacts en fonction de l ' altitude, de l ' inclinaison, du temps en orbite et de l ' orientation du vaisseau spatial.
  在长期照射设施记录的碰撞数据的基础上，多伦多大学航空研究所正在 拟订设计拼图，用于预测由于高度、倾斜角、轨道上的时间和方向等因 素宇宙飞船受碰撞的次数。
• 14 L.Q. Wang, J.P.W. Stark, Direct Simulation Monte Carlo Space Debris Simulation and Comparison with Long Duration Exposure Facility Impact Experiments, Proceedings of the Second European Space Debris Conference, ESOC, Darmstadt, Germany, 17-19 March 1997, ESA SP-393.
  14 L.Q.Wang、J.P.W.Stark， " 直接模拟蒙特卡洛空间碎片模拟及与长期照射设施实验的比较 " ，《第二届欧洲空间碎片会议议事录》，欧洲空间业务中心，德国达姆斯达特，1997年3月17日至19日，ESA SP-393。
• En analysant la corrélation qui existe entre les impacts sur les cibles de faible et de forte épaisseur, l ' on a démontré que l ' on peut calculer la densité des objets, et cette méthode a été appliquée aux séries de données provenant aussi bien du laboratoire d ' exposition de longue durée (LDEF) que du modèle TiCCE d ' EURECA.4 Cette analyse a également permis d ' identifier de nouvelles corrélations empiriques entre la nature de l ' objet et les dommages superficiels observés sur le LDEF, le MIR et l ' EURECA.5
  已经证明利用薄目标和厚目标的撞击关系，可以推出冲撞物的密度，这一方法可以用于长期照射设施和欧洲可回收装载系统时间带捕捉笼实验数据集4。 这一分析已经帮助确定新的根据经验得出的关系，这些关系将冲撞物与在LDEF、MIR和欧洲可回收装载系统上观测到的表面损坏联系起来5。