门诊治疗的法文

• Soins dispensés aux patients hospitalisés ou aux patients externes par un médecin généraliste ou un spécialiste, y compris les visites à domicile;
  全科和专科住院和门诊治疗，包括上门诊治；
• Le nombre et l ' importance des examens de la période prénatale sont fixés par le décret sur les soins en dispensaires.
  《门诊治疗法》对产前检查的次数和范围作了规定。
• Traitement ambulatoire chez un médecin, dentiste, ou − sur prescription médicale − chez tout autre professionnel de la santé;
  由医生、牙医或（遵医嘱所邀的）其他医护人员进行的门诊治疗；
• Traitement ambulatoire prescrit. > > .
  给予门诊治疗处方。
• Tous ont cependant été traités en ambulatoire et les cas les plus graves ont pu être hospitalisés.
  然而，针对这些病例都进行了门诊治疗，其中较为严重的则住院治疗。
• Les statistiques relatives aux hospitalisations et au traitement en dispensaires font apparaître les taux de maladies graves des enfants et des adolescents.
  住院和门诊治疗方面的统计数据表明了儿童和青少年的重病率。
• Le Comité encourage l ' État partie à envisager d ' autres formes de traitement des maladies mentales, y compris des traitements ambulatoires.
  委员会鼓励缔约国考虑其他精神健康治疗形式，包括门诊治疗。
• La possibilité de remplacer le placement d ' office par un traitement ambulatoire devrait toujours être étudiée et, si elle convient, être appliquée.
  应探索用门诊治疗取代非自愿入院的可能性，并酌情下达命令。
• Les frais de consultation sont exigibles une seule fois si l ' assuré reçoit des soins ambulatoires plusieurs fois au cours de la même journée.
  如果有关投保人在同一天接受多次门诊治疗，只需一次付诊费。
• Une bronchite chronique a été diagnostiquée chez M. Khudoynazarov, qui a, à plusieurs reprises, été soigné comme malade ambulatoire après le diagnostic de cette maladie.
  他被诊断出患有慢性支气管炎，并因为这一诊断几次接受门诊治疗。