闻名于世的的法文

• La Bebelplatz est surtout connue comme le site de l'autodafé des livres qui s'est déroulée le 10 mai 1933 par les membres de la SA et des groupes de jeunes nazis, sur l'instigation du ministre de la propagande, Joseph Goebbels.
  使倍倍尔广场闻名于世的是1933年5月10日，褐衫队和希特勒青年团的成员，受到宣传部长约瑟夫·戈培尔的鼓动，在此举行焚书仪式。
• O'Reilly Media (anciennement O'Reilly & Associates) est une maison d'édition américaine, fondée par Tim O'Reilly en 1978, et dont l'activité principale est la publication de livres concernant l'informatique.
  欧莱礼媒体（O'Reilly Media）是以出版电脑资讯书籍闻名于世的美国公司，由提姆·欧莱礼（Tim O'Reilly）创立於1978年。
• Depuis son lancement, en février 1993, il a permis d ' effectuer des observations scientifiques pendant environ huit ans, d ' obtenir de nombreux résultats en astronomie des rayons X diffusés dans le monde entier et de rassembler de nouvelles preuves de l ' existence de trous noirs extragalactiques massifs.
  自1993年2月发射以来，进行了8年左右的科学观察，记录了无数闻名于世的X-射线天文学结果，包括提供关于星系外大质量恒星黑洞的证据。
• Nous déplorons également que la Suisse, État dépositaire des traités fondamentaux du droit international humanitaire, précédemment connue pour sa neutralité et son impartialité, mène cette campagne injuste et insidieuse contre un État Membre de l ' ONU et défende les agissements de groupes terroristes.
  我们遗憾地看到，作为国际人道主义法基本公约的保存国以及曾经以公正和客观闻名于世的国家，瑞士正在带头开展这场针对一个联合国会员国的有失公正和具有欺骗性的运动，并为恐怖团体的行径进行辩解。
• Élaborée par les médecins australiens John et Evelyn Billings il y a 55 ans, elle a été validée par le Professeur (émérite) de biophysique médicale Erik Odeblad et par le Professeur James Brown, , réputé mondialement pour ses recherches sur l ' estrogène et la progestérone.
  这个方法是澳大利亚的约翰·比林斯和伊夫琳·比林斯博士在55年前建立的㈢，得到了医学生物物理学家Erik Odeblad教授（荣誉）和以雌性激素和黄体酮闻名于世的詹姆斯·布朗教授㈣㈤的鉴定。
• En effet, les accusations portées devant l ' honorable Comité chargé des organisations non gouvernementales sont le fruit d ' élucubrations d ' esprits malfaisants dont l ' imagination en ébullition cherche à s ' accaparer la direction de notre organisation pour la mettre au service d ' une secte mondialement connue et qui ne pourrait sans cet édifice obtenir de statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
  事实上，向非政府组织委员会提出的指控，是邪恶的人突然产生奇异想法的结果，这些人的想象力过于丰富，他们正在试图夺取我们组织的领导权，以便使它为闻名于世的一个教派服务，该教派如果没有这种门面，就不能获得在经社理事会的咨商地位。