闻名于世的的法文

• connu,e

• "闻"法文翻译    动 1.entendre~讯être informé de;apprendre une
• "闻名"法文翻译    形 fameux;célèbre;illustre;connu~全世界se rendre
• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "闻名于世界" 法文翻译 :    être célèbre dans le monde entie
• "闻名" 法文翻译 :    形fameux;célèbre;illustre;connu~全世界se rendre célèbre dans le monde entier;tenir une renommée mondiale
• "闻名的" 法文翻译 :    fameux, se
• "署名于下的" 法文翻译 :    soussigné,e
• "举世闻名" 法文翻译 :    être universellement connu;jouir d'une renommée mondiale;être connu dans le monde entie举世闻名être universellement connu;jouir d'une renommée(ou : réputation)mondiale;connu dans le monde entie举世闻名être connu de toute la terre
• "因…而闻名" 法文翻译 :    renommé pour qch.renommée pour qch.
• "某地的闻名" 法文翻译 :    la célébrité d'un lieu
• "远近闻名" 法文翻译 :    être connu(célèbre)de tous côté
• "闻名全世界" 法文翻译 :    se rendre célèbre dans le monde entier;tenir une renommée mondial
• "闻名遐迩" 法文翻译 :    être connu partout;la réputation de qn s'est propagée de tous côtés
• "使公诸于世" 法文翻译 :    révélerdévelopperdécouvrirapparaîtredépouillerdécelerconfirmerdévoiler
• "公之于世" 法文翻译 :    faire savoir au public;révéler à tout le mond
• "和平于世" 法文翻译 :    pacem in terris
• "孤独于世" 法文翻译 :    seule au monde
• "老于世故" 法文翻译 :    avoir de riches expériences de la vie sociale;connaître bien les usages du monde
• "人世的" 法文翻译 :    humain,-e
• "尘世的" 法文翻译 :    mondain, esublunaire
• "救世的" 法文翻译 :    saveurrédempt-eur,-rice
• "现世的" 法文翻译 :    séculier,ère

• Ah, oui. La fameuse vipère Reine de Thorns
  啊，以尖酸刻薄闻名于世的荆棘女王
• Et la fameuse salope reine Cersei.
  同样也以尖酸刻薄闻名于世的瑟曦太后
• Et je marie mon fils aîné à une petite salope de Haut-Jardin dont je suis censée épouser le frère, un sodomite réputé.
  现在我要让我的长子迎娶 一个高庭的邪恶小贱人 而我应该嫁给她的兄长 一个闻名于世的同性恋 所以
• La production et la productivité agricoles ont beaucoup augmenté dans de nombreuses régions du monde en développement; c’est ce qu’on a appelé la «révolution verte».
  这些政策成为闻名于世的 " 绿色革命 " ,使发展中世界很多地区的粮食生产和生产力大幅提高。
• En effet, celles-ci ne cadrent pas avec les principes de justice, d ' équité et du respect du droit international qui font la renommée de ce grand pays, la France.
  这些言论不符合正义、公平和尊重国际法等原则，而法国这一伟大国家是以这些原则闻名于世的。
• Le Roi Hammurabi a établi les lois les plus anciennes de l ' histoire dans le but de garantir la justice à tous les êtres humains, y compris les femmes.
  事实上，为了向包括妇女在内的所有人提供公正的待遇，汉谟拉比国王制定了闻名于世的最古老的法典。
• Située dans une région connue pour ses usines pétrochimiques et ses aciéries, Suncheon City a pris du retard dans la course à l ' industrialisation mais a décidé d ' adopter un mode de croissance différent.
  顺天市位于一个以石化工厂和钢铁厂闻名于世的地区，但在工业化的赛跑中却被甩在后面。 为此，该市决定走一条不同的增长道路。