阿拉伯裔以色列人的法文

• Le Comité relève avec préoccupation que l ' État partie n ' a pas donné suffisamment d ' informations concernant les programmes et services de sensibilisation à la santé sexuelle et procréative destinés aux groupes les plus vulnérables tels que les femmes et les jeunes appartenant à la population arabe israélienne ou vivant dans le territoire palestinien occupé.
  委员会感到关切的是，缔约国未提供足够的信息说明其针对属于阿拉伯裔以色列人群体和居住在被占领巴勒斯坦领土内的妇女和青少年等最弱势人群提供的关于性健康和生殖健康的教育、服务和方案。
• 136.103 Mettre en œuvre les engagements antérieurs afin d ' accroître les ressources de l ' État allouées aux Israélo-Arabes et aux Bédouins, en particulier en matière d ' éducation, et garantir l ' égalité d ' accès à l ' éducation, au logement, aux soins de santé et à l ' emploi pour les personnes appartenant à ces communautés (États-Unis d ' Amérique);
  136.103. 履行此前做出的为阿拉伯裔以色列人和贝都因族群分配更多国家资源，特别是教育资源的承诺，确保这些族群的所有个人都能平等地获得教育、住房、医疗和就业(美利坚合众国)；
• Le Comité recommande une nouvelle fois à l ' État partie de prendre des mesures pour corriger les inégalités salariales entre Juifs et Arabes israéliens, conformément au principe d ' une rémunération égale pour un travail de valeur égale, consacré à l ' article 7 du Pacte, et de faire en sorte que les salaires ne soient jamais inférieurs au minimum fixé.
  委员会重申，它先前已建议缔约国采取措施，按照《经济、社会、文化权利国际公约》第七条所载的同工同酬原则，消除犹太人和阿拉伯裔以色列人之间的工资不平等，并确保工资绝不低于规定的最低工资。
• Le Comité recommande une nouvelle fois à l ' État partie de prendre des mesures pour corriger les inégalités salariales entre les Juifs et les Arabes israéliens, conformément au principe d ' une rémunération égale pour un travail de valeur égale, consacré à l ' article 7 du Pacte, et de faire en sorte que les salaires ne soient jamais inférieurs au minimum fixé.
  委员会重申，它先前已建议缔约国采取措施，按照《经济、社会、文化权利国际公约》第七条所载的同工同酬原则，消除犹太人和阿拉伯裔以色列人之间的工资不平等，并确保工资绝不低于规定的最低工资。
• Le Comité se déclare gravement préoccupé par les attitudes sociales profondément ancrées, les pratiques et les lois qui sont discriminatoires à l’égard des Israéliens arabes, lesquels, de ce fait, ont un niveau de vie inférieur à celui des Israéliens juifs, infériorité manifeste en ce qui concerne le niveau d’éducation, l’accès aux soins médicaux et l’accès au logement, à la propriété foncière et à l’emploi.
  委员会表示严重关切,由于与犹太裔以色列人比较,显然阿拉伯裔以色列人的教育程度、获得保健服务、获得住房、土地和就业机会远低很多,即其生活水平较低,而对阿拉伯裔以色列人根深蒂固的歧视性社会态度、做法和法律。
• Le Comité se déclare gravement préoccupé par les attitudes sociales profondément ancrées, les pratiques et les lois qui sont discriminatoires à l’égard des Israéliens arabes, lesquels, de ce fait, ont un niveau de vie inférieur à celui des Israéliens juifs, infériorité manifeste en ce qui concerne le niveau d’éducation, l’accès aux soins médicaux et l’accès au logement, à la propriété foncière et à l’emploi.
  委员会表示严重关切,由于与犹太裔以色列人比较,显然阿拉伯裔以色列人的教育程度、获得保健服务、获得住房、土地和就业机会远低很多,即其生活水平较低,而对阿拉伯裔以色列人根深蒂固的歧视性社会态度、做法和法律。
• D ' après des estimations concernant ses modalités d ' application présentées à la Commission des questions constitutionnelles, du droit et de la justice de la Knesset par le chef du Groupe des investigations du Service de sécurité générale, < < plus de 90 % des détenus (auxquels la loi a été appliquée) venaient de la bande de Gaza, mais il y a eu des cas où ils étaient d ' ailleurs, par exemple de Jérusalem-Est, ou bien c ' étaient des arabes israéliens ... qui sont citoyens israéliens > > .
  据安全总局调查股股长向以色列议会的宪法、法律和正义委员会提交的对该法适用性的估计， " 约90%(适用该法)的被拘留者来自加沙地带，但还有一些不是来自加沙地带、而是来自东耶路撒冷的被拘留者，还有阿拉伯裔以色列人.他们是以色列公民。 "
• D ' après des estimations concernant ses modalités d ' application présentées à la Commission des questions constitutionnelles, du droit et de la justice de la Knesset par le chef du Groupe des investigations du Service de sécurité générale, < < plus de 90 % des détenus (auxquels la loi a été appliquée) venaient de la bande de Gaza, mais il y a eu des cas où ils étaient d ' ailleurs, par exemple de Jérusalem-Est, ou bien c ' étaient des arabes israéliens ... qui sont citoyens israéliens > > .
  据安全总局调查股股长向以色列议会的宪法、法律和正义委员会提交的对该法适用性的估计， " 约90%(适用该法)的被拘留者来自加沙地带，但还有一些不是来自加沙地带、而是来自东耶路撒冷的被拘留者，还有阿拉伯裔以色列人.他们是以色列公民。 "