雇用军的法文

• Convention internationale contre le recrutement, l ' utilisation, le financement et l ' instruction de mercenaires, adoptée par l ' As-semblée générale des Nations Unies le 4 décembre 1989
  《反对招募、使用、资助和训练雇用军国际公约》, 联合国大会于1989年12月4日通过
• Dans le Cachemire occupé, l ' Inde a créé des cadres de mercenaires officiellement décrits comme " des amis " et chargés de donner une leçon aux Cachemiriens.
  印度在被占领的克什米尔建立了雇用军队伍的骨干正式的名称是 " 朋友 " 来教训克什米尔人。
• Il convient de noter qu ' il existe une loi relative aux incursions étrangères et aux mercenaires (chap. 174), qui fait du recrutement de mercenaires à la Barbade une activité délictueuse.
  应指出的是，巴巴多斯有外国入侵和雇用军法（律目174），其中将在巴巴多斯征用雇用军定为犯罪行为。
• Il convient de noter qu ' il existe une loi relative aux incursions étrangères et aux mercenaires (chap. 174), qui fait du recrutement de mercenaires à la Barbade une activité délictueuse.
  应指出的是，巴巴多斯有外国入侵和雇用军法（律目174），其中将在巴巴多斯征用雇用军定为犯罪行为。
• La Conférence invite les États qui ne l’ont pas encore fait à adopter des mécanismes appropriés pour régler les activités d’acteurs non gouvernementaux de la sécurité tels que les milices privées ou les mercenaires.
  会议呼吁还没有这样做的国家建立适当的机制,管制私人民兵或雇用军一类的非政府安全事务参与者的活动。
• La Commission commence l’examen commun de ces questions et entend des déclarations liminaires du Rapporteur spécial sur l’utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l’homme et d’empêcher l’exercice du droit des peuples à l’auto- détermination.
  委员会开始合并审议这两个项目，听取利用雇用军损害各国人民自决权利问题特别报告员作介绍性发言。
• Se déclare gravement préoccupé par les informations selon lesquelles un appui continue d’être apporté aux rebelles en Sierra Leone, sous la forme notamment d’armes et de mercenaires, en particulier à partir du territoire libérien;
  表示严重关切继续有报道说塞拉利昂的反叛份子正获得支助,包括供应武器和雇用军,尤其是从利比里亚境内提供支助;
• Se déclare gravement préoccupé par les informations selon lesquelles un appui continue d’être apporté aux rebelles en Sierra Leone, sous la forme notamment d’armes et de mercenaires, en particulier à partir du territoire libérien;
  表示严重关切继续有报道说塞拉利昂的反叛份子正获得支助,包括供应武器和雇用军,尤其是从利比里亚境内提供支助;