非传统的的法文

• Par exemple, un plus grand nombre d ' individus optent pour des modes de vie non traditionnels, établissant des relations de durée variable.
  例如，更多的人选择非传统的生活方式，建立持续时间不同的关系。
• Il est impérieux à cet égard de poursuivre certaines approches novatrices, voire non traditionnelles pour traiter de cette question.
  在这方面，必须采取一些有创意的、甚至非传统的做法，以解决这个问题。
• Selon M. Khatiwada, la nouvelle problématique du développement exigeait des politiques non conventionnelles.
  Khatiwada的先生指出，要应对新的发展挑战，就需要非传统的政策。
• En 1999, plus de 3 000 femmes avaient pu ainsi être formées à divers métiers traditionnels ou non traditionnels.
  直到1999年，在多种传统及非传统的行业中培训了3000多名妇女。
• En outre, diverses sources de financement novatrices, non traditionnelles, ont été suggérées pour améliorer les budgets nationaux.
  此外，还就改善国家教育经费提出关于各种创新和非传统的资金来源的提议。
• On les a encouragées à entrer dans des professions non traditionnelles comme celle de militaires de carrière et dans les organes chargés de faire respecter l ' ordre public.
  鼓励妇女进入非传统的职业，如部队和执法机构。
• On s ' efforce donc de leur offrir des facilités de crédit par l ' intermédiaire d ' institutions financières non traditionnelles.
  因此，人们尽量通过非传统的金融机构为她们提供获取贷款的方便条件。
• Ainsi, pour faciliter l ' avènement d ' une paix durable, il aura besoin de politiques économiques actives, y compris de mesures macroéconomiques non conventionnelles.
  因此，建立持久和平需要积极的经济政策，包括非传统的宏观经济措施。
• Les possibilités de partenariats avec des donateurs non traditionnels, y compris du secteur privé, seront systématiquement étudiées.
  中心将系统地探讨与非传统的捐助方，包括私营部门的捐助方建立伙伴关系的机会。
• La situation de la trésorerie s ' est aggravée du fait du niveau élevé des compensations et par des pratiques non orthodoxes de prélèvements à la source.
  由于补偿水平高和采取非传统的征收所得税作法，加剧了国库的情况。