非传统的的法文

• La contribution de tous les acteurs, traditionnels ou autres, relevant de l ' exécutif ou pas, doit être valorisée.
  传统和非传统的、有行政能力的和无行政能力的所有行为体的贡献都必须得到承认。
• Les stéréotypes sexuels renforcent la subordination des femmes et le prix de la possibilité de se livrer à des activités non traditionnelles.
  基于性别的陈规定型观念强化了妇女的服从，使她们没有机会从事非传统的活动。
• Quelles mesures le Gouvernement a-t-il prises en vue d ' encourager les filles et les femmes à poursuivre des études et à s ' engager dans des carrières non traditionnelles?
  政府采取了何种措施鼓励女孩和妇女从事非传统的学习和职业？
• Ces interventions peuvent avoir lieu dans des groupes non traditionnels et sous des formes nouvelles afin d ' avoir l ' incidence maximale.
  这些干预手段可以在非传统的环境下采取非传统的方式进行，以期取得最大效果。
• Ces interventions peuvent avoir lieu dans des groupes non traditionnels et sous des formes nouvelles afin d ' avoir l ' incidence maximale.
  这些干预手段可以在非传统的环境下采取非传统的方式进行，以期取得最大效果。
• L ' Institut propose des crédits et une formation à des métiers non traditionnels pour encourager les femmes à créer leurs propres microentreprises.
  该办公室就非传统的职业提供信贷和培训，以鼓励妇女创建她们自己的微型企业。
• Il est possible de recourir à des services médicaux payants et de médecine non traditionnelle, suivant les modalités fixées par la loi.
  土库曼斯坦允许有偿提供医疗保健和非传统的医疗方式，只要依据法律并符合法律。
• La promotion d ' une relation de travail étroite entre tous les travailleurs médicaux (traditionnels et non traditionnels) pour améliorer la santé de la femme;
  促进所有保健工作者（传统和非传统的）密切合作关系以改善妇女的健康状况；
• Comme elles deviennent la principale ou la seule source de revenus pour leur famille, les femmes recherchent souvent des emplois nouveaux ou non traditionnels.
  由于妇女成为家庭重要的、或唯一的挣钱人，她们往往从事新的、或非传统的职业。