非法手段的法文

• Si nous y parvenons, nous tirerons le pays de la crise sans avoir recours à des moyens radicaux et illicites.
  如果我们这样做,那么我们将成功地领导国家走出危机,不必诉诸极端的非法手段。
• Les sommes illicites provenaient pour la majeure partie de la perception de diverses commissions illégales et du détournement direct de fonds publics.
  非法资金的主要来源是各种形式的非法佣金，以及以非法手段直接转移国家资金。
• Le recours à la torture pour arracher des aveux et à des méthodes comme la menace, la promesse de faveur ou la tromperie pour obtenir des preuves sont strictement interdits.
  严禁刑讯逼供或者采用威胁、引诱、欺骗等非法手段收集证据。
• Tout fonctionnaire qui recourt à des moyens illégaux pour obtenir de telles informations peut être passible d ' une peine d ' emprisonnement maximale de quatre ans.
  任何官员，如果通过非法手段获取这类证据，最多可能被处以4年的徒刑。
• Le Groupe de travail note que ces écoutes obtenues par des moyens illégaux constituaient l ' unique preuve matérielle des accusations portées contra M. Kaka.
  工作组表示，这些非法手段得来的录音资料成为指控Kaka先生的唯一物证。
• Ils ont aussi condamné le fait qu ' Israël continuait d ' infliger des punitions collectives au peuple palestinien par différentes moyens et mesures illégaux.
  他们还谴责以色列以各种非法手段和措施，继续对巴勒斯坦人民进行集体惩罚。
• Il affirme que la seule solution acceptable serait la restitution des biens que l ' État hongrois a obtenus par des moyens extralégaux ou illégaux.
  他认为匈牙利的唯一适当途径是归还国家通过法外或非法手段获得的这些资产。
• Les preuves obtenues par la contrainte physique ou psychologique ou par d ' autres méthodes illégales n ' ont aucune valeur juridique (art. 45).
  通过心理或身体折磨以及其他非法手段获取的证据不具有法律效力(第45条)。
• Les étrangers entrés de façon illicite en Turquie pour y demander asile à des pays tiers sont maintenus dans les provinces frontalières.
  那些来土耳其是为了在第三国寻求庇护并通过非法手段入境的外国人被留在边境省份。