非法钻石的法文

• Trop souvent, les conflits internes sont attisés par la demande externe d ' un commerce illicite de diamants ou par le trafic néfaste de drogues.
  内部冲突经常是由外部对非法钻石贸易或罪恶的毒品贸易的需求引起的。
• Nous voudrions encourager les pays du Processus de Kimberley à redoubler d ' efforts pour intercepter les envois massifs de diamants illicites en provenance du Zimbabwe.
  我们要鼓励金伯利进程各国加倍努力，以便拦截从津巴布韦运来的非法钻石。
• Ces derniers mois, la MINUSIL a renforcé son appui aux efforts déployés par le Gouvernement pour mettre fin aux activités d ' exploitation illégale de diamants.
  最近几个月，联塞特派团加紧支助塞拉利昂政府努力遏制非法钻石开采活动。
• Le Kenya appuie l ' initiative récente visant à réduire le commerce de diamants illicites qui alimente et entretient les conflits en Afrique.
  肯尼亚支持最近旨在抑制非法钻石贸易的倡议，这种贸易刺激和支持了非洲的冲突。
• Ce redoublement des efforts a permis d ' effectuer des saisies importantes de diamants illégaux, et de montrer les impacts concrets du Processus de Kimberley.
  加倍努力的结果是，成功没收了大量非法钻石，并显示了金伯利进程的具体影响。
• Les efforts déployés par le Gouvernement pour lutter contre les activités illégales d ' exploitation des diamants ont continué de permettre de recueillir des recettes supplémentaires provenant de ce secteur vital.
  政府努力遏制非法钻石开采活动，继续从该关键领域获得额外收入。
• Les mesures adoptées contre le commerce illicite des diamants dans les zones de conflit et les restrictions imposées au commerce des armes légères constituent des exemples récents de ce genre d ' initiatives.
  近期的例子包括限制冲突地区的非法钻石贸易和限制小武器贸易。
• Il importe que le Gouvernement, en collaboration avec ses partenaires internationaux, intensifie encore les efforts qu ' il déploie dans la lutte contre l ' extraction et le commerce illégal des diamants.
  政府必须同其国际伙伴开展合作，加紧努力打击非法钻石开采和贸易。
• Le Groupe a également relevé la pratique de l ' extraction illégale de diamants, en soulignant qu ' il n ' existait aucune évaluation crédible du volume des exportations.
  专家组还注意到，该国存在非法钻石开采，对其出口额也没有值得信赖的估计。
• Les membres du Conseil soulignent que le régime sierra-léonais de certification est un outil essentiel dans la lutte contre le trafic illicite de diamants sierra-léonais.
  安理会成员强调，塞拉利昂的证书制度，是制止非法钻石流出塞拉利昂的一个必要步骤。