靠山的法文

• Heureusement, j'ai aussi quelques amis très puissants.
  幸好我也有几个有力靠山
• Et je serais "Sammy aux rayons de soleil" pour toi.
  我一定给你好好当靠山
• Ok, c'est pas un simple accessoire pour le plaisir.
  我要的不是为了找靠山
• Je n'ai pas de fée-marraine à appeler, ni la machine politique de Chicago.
  没有什么仙女帮我实现愿望 也没有整个芝加哥的政界来做靠山
• Il y a quelqu'un ?
  因为他是一个快乐的好靠山
• On a des gens derrière nous.
  你不知道我们的靠山是谁
• Avington Carr, le propriétaire de la compagnie, est de notre côté.
  卡尔是航空公司的老板 他是站在我们这一边 在华盛顿也有靠山
• Il n'y aura jamais assez de murs pour protéger tes arrières.
  就算再多靠山也没用
• Non. Elles ne sont jamais infaillibles.
  不，有靠山也有可能输
• Mais on est entre de bonnes mains.
  但我们现在有靠山了