靠自己的法文

• Ça va. Sacré Frank. Tu veux toujours tout faire tout seul.
  老样子啊法兰克，还是爱靠自己蛮干
• Tout va bien. ll est temps que je prenne mon indépendance.
  我没事的，也该是时候 让我靠自己了
• Dans cette ville, si tu as besoin d'aide, tu t'aides toi-même.
  在这个镇 你想要帮助 就只能靠自己
• Alors tu le fais tout seul, hein, Ray ?
  这么说你全靠自己做了， 哈，雷？
• On est livrés à nous-mêmes et on prend tout ce qu'on peut.
  说 你要靠自己 抓住自己能抓住的
• Je gagne ma vie sans être redevable à personne.
  我靠自己生活，不欠别人什么东西.
• Tu veux jouer au père Noël ? T'es tout seul.
  这年头想做圣诞老人 还得靠自己
• Les dieux nous ont pardonnés. Notre destin nous appartient maintenant.
  神已经抛弃了我们 我们现在要靠自己了
• Et si vous acceptez ce poste, vous serez sans appui.
  如果你接受这职位，将完全靠自己
• NORD - LAS VEGAS NOUS SOMMES SEULS À PRÉSENT
  赌城北边 从这里开始我们得靠自己