Il fallait toutefois former les responsables publics en vue de modifier les attitudes et les comportements de façon à obtenir une meilleure fourniture des services promis par ces chartes clients, et doter les responsables des organismes de promotion de l ' investissement de la capacité de soumettre régulièrement les politiques, les procédures et les pratiques administratives à un examen de bonne gouvernance en matière de promotion de l ' investissement. 然而，必须培训政府官员，让他们改变观念和行为，从而进一步根据顾客约章提供更好的服务，并培养投资促进机构官员的能力，定期开展投资促进方面善政问题的审评，内容包括行政政策、程序和惯例。
Conformément à son ordre du jour, la Réunion d ' experts a examiné la nature de la bonne gouvernance en matière de promotion de l ' investissement, ainsi que les efforts déployés par les pays pour accroître la transparence et la responsabilité dans le secteur public, s ' agissant en particulier des politiques, des procédures administratives et des pratiques relatives à l ' investissement, ainsi que pour promouvoir des normes élevées de gouvernance d ' entreprise. 根据本议程，投资方面善治问题专家会议讨论了什么是投资促进方面的善治，并审议了各国在公共部门增加透明度和问责制所作的努力，尤其是在投资相关政策，行政程序和惯例以及促进采用严格的公司治理标准等方面。
Ainsi que la Cour internationale de Justice l ' a déclaré dans l ' Affaire des activités militaires et paramilitaires au Nicaragua et contre celui-ci, le fait qu ' un État se soit engagé unilatéralement et de bonne foi à appliquer à titre provisoire un traité, en tout ou en partie, < < n ' implique pourtant pas que l ' État déclarant soit libre de modifier à son gré l ' étendue et la teneur de ses engagements solennels > > . 虽然在这种情况下，国家单方面善意承诺暂时适用条约或条约部分内容，但是如国际法院在尼加拉瓜境内和针对尼加拉瓜的军事和准军事活动案中所认定， " 这并不意味着该国可以随意修改正式作出的承诺的范围和内容 " 。
À sa huitième session en janvier 2004, la Commission de l ' investissement, de la technologie et des questions financières connexes a fait sienne la recommandation de la Réunion d ' experts sur l ' efficacité des politiques relatives à l ' investissement étranger direct, tenue en juin 2003, de donner suite à ses travaux sous la forme d ' un examen de l ' expérience des pays en matière de bonne gouvernance pour la promotion de l ' investissement. 在2004年1月第八届会议上，投资、技术及相关的资金问题委员会接受了2003年6月举行的贸发会议外国直接投资政策措施有效性问题专家会议的建议，在讨论投资促进方面善治国别经验之后采取后续行动，举行这一议题的专家会议。
