面积目标的法文

• L ' élaboration de nouvelles normes techniques devrait entraîner le remplacement des munitions en grappe actuelles par une nouvelle génération de munitions de tir sur zone.
  应通过制定新的技术标准而以新一代的面积目标弹药取代现今的集束弹药。
• Iii) L ' élaboration de nouvelles normes techniques devrait entraîner le remplacement des munitions en grappe actuelles par une nouvelle génération de munitions de tir sur zone.
  应通过制订新的技术标准，以新一代的面积目标弹药取代现今的集束炸弹。
• Les sousmunitions lancées par artillerie conserveront encore longtemps une capacité essentielle pour éliminer des cibles non ponctuelles.
  火炮发射的集束弹药在今后很长一段时间内仍将是压制大面积目标的一项至关重要的能力。
• L ' Allemagne convient avec nombre d ' utilisateurs de munitions en grappe qu ' il reste nécessaire, du point de vue militaire, de pouvoir frapper des objectifs non ponctuels.
  德国同许多集束弹药使用者一样，认为打击面积目标仍然有军事上的必要性。
• Avant de répondre à cette question, il est important de préciser ce que l ' on entend par cibles non ponctuelles et donc par armes à effet de zone.
  在考虑这一问题时，重要的是首先要阐明大面积目标以及大面积杀伤效果武器指的是什么。
• Le risque de provoquer des dommages collatéraux plus importants en utilisant des armes unitaires contre une cible non ponctuelle est aussi un élément important à prendre en considération.
  使用单一武器对付一个大面积目标会造成更大的附带损伤，这种危险也是一个重要的考虑因素。
• Vii) Les dispositions du présent projet feraient en sorte que la population civile soit mieux protégée, cependant que les capacités militaires d ' attaque d ' objectifs non ponctuels seraient maintenues;
  本草案所载的规定确保使平民群体得到更好的保护，同时又能保持打击面积目标的军事能力。
• Comme la définition cidessus le laisse entendre, elles sont conçues pour être dispersées sur une surface prédéterminée, ce qui les rend très efficaces contre des cibles non ponctuelles.
  正如上文的定义所显示的，集束弹药的设计是要让其分散在预定的覆盖区，因而对大面积目标十分有效。
• Toutes les munitions d ' armes à dispersion du Royaume-Uni lancées par artillerie sur des cibles non ponctuelles visent essentiellement l ' élimination (à des distances inférieures à 30 kilomètres).
  联合王国所有火炮投射的集束弹药目前都是针对大面积目标发射的，因为它们的首要目的是压制(射程小于30公里)。