预制宿舍的法文

• Le Comité souligne que les structures permanentes devraient tenir compte des déficiences des logements préfabriqués existants pour qu ' elles puissent être pleinement utilisées par les membres du personnel qui vivent actuellement en dehors des locaux des Nations Unies.
  咨询委员会强调永久性宿舍应解决现有的预制宿舍的缺陷，使其能够被目前居住在联合国房地以外的工作人员充分利用。
• Remise en état et entretien d ' un total de 1 509 logements préfabriqués appartenant à l ' ONU, blocs sanitaires et structures préfabriquées modulaires à parois rigides utilisées sur tous les sites de la MINUL au Libéria
  修缮和维护利比里亚境内联利特派团所有地点使用的1 509座联合国所属预制宿舍建筑、沐浴房和预制标准件硬墙建筑
• Remise en état et entretien de 980 logements préfabriqués appartenant à l ' ONU, 422 blocs sanitaires et 182 structures modulaires à parois rigides utilisées sur tous les sites de la MINUL au Libéria
  修缮和维护利比里亚境内联利特派团所有地点使用的980座联合国所属预制宿舍建筑、422套沐浴房和182个预制硬墙建筑
• Entretien et remise en état de 980 bâtiments d ' habitation préfabriqués appartenant à l ' ONU, 243 blocs sanitaires et 130 unités préfabriquées à parois souples utilisés sur tous les sites de la MINUL au Libéria
  修缮和维护利比里亚境内联利特派团所有地点使用的980座联合国所属预制宿舍建筑、243套浴室和130个预制软墙单元
• Entretien et remise en état de 980 logements préfabriqués appartenant à l ' ONU, 422 blocs sanitaires et 182 unités préfabriquées à parois souples utilisés sur tous les sites de la MINUL au Libéria
  修缮和维护利比里亚境内联利特派团所有地点使用的980座联合国所属预制宿舍建筑、422套浴室和182个预制标准件硬墙建筑
• Remise en état et entretien de 980 logements préfabriqués appartenant à l ' ONU, 422 blocs sanitaires et 182 structures préfabriquées modulaires à parois rigides utilisées sur tous les sites de la MINUL au Libéria
  修缮和维护利比里亚境内联利特派团所有地点使用的980座联合国所属预制宿舍建筑、422套沐浴房和182个预制标准件硬墙建筑
• Comme indiqué au paragraphe 7 de l ' annexe à la lettre, ce transfert comprendrait des actifs essentiels pour la capacité de l ' AMISOM d ' appuyer des contingents supplémentaires, y compris des logements préfabriqués, des groupes électrogènes, des climatiseurs, des blocs sanitaires et des véhicules non blindés.
  正如这封信函附件第7段指出的，转让包括对非索特派团供养增补部队人员的能力至关重要的资产，包括预制宿舍、发电机、空调机、活动浴室和无装甲车辆。
• Des panneaux solaires pour le chauffage de l ' eau ont été installés sur 5 sites dans la zone protégée par les Nations Unies et l ' on en installe d ' autres dans les secteurs 1 et 3; l ' isolation des toitures des logements en préfabriqué a été menée à bien; des condensateurs de compensation ont été installés dans les postes électriques de la zone protégée.
  隔热和进行功率因素矫正电容器连接 1区和3区正在安装太阳能热水器。 完成了预制宿舍 的屋顶隔热。 在联合国保护区变电站安装了功率因
• Pendant la période considérée, la MINURCAT a achevé d ' installer des locaux préfabriqués destinés aux militaires à Farchana et Abeché, en décembre 2009 et janvier 2010 respectivement, ce qui lui a permis de disposer d ' une capacité opérationnelle et de déploiement complète dans ces régions.
  在本报告所述期间，中乍特派团分别在2009年12月和2010年1月完成了为法沙纳和阿贝歇两个地方的部队安装预制宿舍的工作，从而使中乍特派团在这些地方的行动和部署能力得以全面展开。
• Ce projet a donc été modifié et les efforts ont été réorientés vers la construction d ' équipements permanents, tels que des cuisines, des blocs sanitaires et d ' autres locaux à usage commun. Il a en outre été décidé de ne pas remplacer les logements préfabriqués par des locaux en dur et que seules les nouvelles unités de logement seraient construites à titre de structures permanentes.
  因此，对原计划进行了修订，重点转而放在建造厨房、浴室和其他公用设施等永久性设施上，并且只有新增加的宿舍才会建造成永久性结构，而不是用永久性宿舍来取代现有的预制宿舍。