预感的法文

• Mais dans ma prémonition, mes amis mouraient en dernier.
  但我的朋友在我的预感里面是最后死的
• J'ai un pressentiment. Et je n'en ai pas souvent.
  但是我有种预感 我不常有这种感觉的
• Ce que tu appelles prémonitions, n'est que la répercussion d'un acte.
  所谓的预感不过是网线的移动变化
• Mais quelque chose me dit qu'il ne s'agit pas juste d'un café.
  但我有预感这不仅仅是喝咖啡这么简单
• Quand papa a un pressentiment, tu sais comment il se comporte.
  爸爸有预感 你也知道他那个样子
• Juste une intuition. Ça va peut-être attirer les autres.
  我有预感 也许它能把同伴都吸引过来
• Maintenant, le gros morceau est l'attaque par Saint Loup.
  我的预感是 他们会从圣鲁普发动进攻
• J'ai l'impression que tu vas vouloir oublier cette nuit.
  我有预感，你会希望 今晚喝断片儿的
• Spectre... quelque chose me dit que notre épart est pour bientôt.
  幽灵 我有预感我们即将分道扬镳
• J'ai le sentiment que notre vie pourrait bien être mise en danger.
  我有预感，这件事情可能 有生命危险。