预算股的法文

• Il comprendra le Groupe de la planification de l ' appui et des politiques, le Groupe du budget, le Groupe des transports aériens et de la sécurité aérienne et le Groupe de la Commission d ' enquête.
  特派团支助事务主任办公室将包括支助规划和政策股、预算股、航空和安全股及调查委员会股。
• Le Groupe du budget est chargé d ' appliquer les politiques et procédures budgétaires, de contrôler l ' exécution du budget approuvé, ainsi que d ' établir divers rapports et le projet de budget de la Mission.
  预算股负责执行预算政策和程序、监测核定预算的执行情况、编写各种报告和编制援助团预算。
• S ' agissant de la gestion des ressources, le Sous-Groupe du budget continue à fournir au Tribunal ses services spécialisés aux fins de la planification, du contrôle et du suivi rationnels de l ' utilisation des ressources disponibles.
  在资源管理领域，预算股继续提供专门知识，说明如何适当规划、管制和监测现有资源的利用。
• Il est également proposé de modifier le tableau des effectifs du Bureau par la création d ' un poste de fonctionnaire du budget (adjoint de 1re classe) (administrateur recruté sur le plan national) au sein du Groupe du budget.
  还拟议通过在预算股设置1个协理预算干事(本国干事)员额对该办公室人员编制进行调整。
• Le Groupe du budget, le Groupe de la gestion des contrats, le Groupe de la sécurité aérienne et le Groupe de la commission d ' enquête et des réclamations relèveront directement du Chef de l ' appui à la mission.
  向特派团支助主任直接汇报的是预算股、合同管理股、航空安全股、索偿和调查委员会股。
• L ' effectif du groupe serait composé d ' un responsable de la gestion des risques et de la mise aux normes (P-4) et d ' un administrateur (P-3), les deux postes étant transférés du Groupe du budget.
  该股的工作人员是从预算股调入的1名风险管理和合规干事(P-4)和1名行政干事(P-3)。
• Afin de renforcer les capacités de suivi et de mise en œuvre du Groupe du budget, il est proposé de créer un poste d ' assistant (budget) dont le titulaire serait recruté sur le plan national dans la catégorie des agents des services généraux
  为加强预算股的预算监测和执行能力，拟在该股增设一个预算助理员额(本国一般事务人员)。
• S ' agissant de la gestion des ressources du TPIR, le Sous-Groupe du budget a continué à fournir au Tribunal ses services spécialisés aux fins de la planification, du contrôle et du suivi rationnels de l ' utilisation des ressources qui lui sont allouées.
  在资源管理领域，预算股继续提供专门知识，说明如何适当规划、控制和监测现有资源的利用。
• Il est proposé de créer un Groupe des finances et du budget comptant cinq postes [1 P-4, 1 agent des services généraux (1re classe) et 3 agents des services généraux (Autres classes)].
  提议建立专门的财务和预算股，由5个员额组成（1个P-4、1个一般事务（特等）和3个一般事务（其他职等））。
• Actuellement, le titulaire de ce poste est le premier responsable de l ' appui au Chef du Service administratif dans les domaines budgétaire et financier, en l ' absence d ' administrateurs affectés au Groupe des finances et du budget.
  目前，在财务和预算股没有专业职等人员的情况下，这个职位向执行干事提供最高级别的预算和财务支助。