额外支出的法文

• Le Comité compte qu ' aucun effort ne sera épargné pour contrebalancer toute dépense supplémentaire due au nouveau classement.
  委员会相信特派团将尽一切努力，抵销这项工作产生的额外支出。
• Il ne peut donc confirmer si le projet entraînera des dépenses additionnelles et, dans l ' affirmative, quel en sera le montant.
  它无法证实，是否将需额外支出，如果需要的话，又是多少。
• Le Secrétariat continuera de contrôler systématiquement les dérogations afin de réduire le surcroît de dépenses engagées par l ' Organisation.
  秘书处将继续密切监测例外情况，尽量减少本组织的额外支出费用。
• Il est évident que ces dépenses supplémentaires et indispensables auraient pu être allouées aux fins de développement économique et social du pays.
  显然，这些被迫的额外支出本来是可以用于国家社会和经济发展的。
• Le dépassement de crédits tient aux frais bancaires et aux coûts de transaction supérieurs aux prévisions en dehors de Khartoum.
  这些额外支出是由于在喀土穆以外地区，银行手续费和交易成本高于计划
• Le Comité a autorisé le secrétariat à engager en 2003 toutes les dépenses supplémentaires proposées dans le rapport du Comité.
  委员会授权秘书处在2003年产生赔偿委员会报告中提议的所有额外支出。
• . Elles sont considérées davantage comme un " plus facultatif " que comme un élément clef du développement.
  这些资金作为 " 备选额外支出 " 出现，而不是作为发展的关键组成部分。
• Il aimerait également savoir sur quels critères se fonde le Secrétariat pour décider quelles dépenses additionnelles peuvent être financées au moyen des crédits déjà ouverts.
  他还想了解秘书处用什么标准来决定哪些额外支出可在现有拨款中匀支。
• Il serait rendu compte des dépenses supplémentaires éventuelles dans le deuxième rapport sur l ' exécution du budget de l ' exercice biennal 2006-2007.
  任何额外支出将在2006-2007两年期第二次执行情况报告中列报。
• Une prestation forfaitaire d ' assistance sociale leur est versée en cas de dépenses extraordinaires. Elle est égale au montant des dépenses réelles.
  至于公民在物质需求中的额外支出，则根据实际支出额提供一次性社会补助。