额外支出的法文

• Les dépenses supplémentaires engagées dans la planification préalable des catastrophes seront toujours inférieures à celles qu ' ' exigerait la reconstruction d ' ' infrastructures détruites.
  灾害准备工作需要的额外支出最终将低于重建被破坏的基础设施的支出。
• Le coût de ces structures temporaires est relativement élevé par rapport aux taux de remboursement, ce qui entraîne des dépenses supplémentaires pour plusieurs gouvernements.
  对照偿还标准，这些临时住宿费用相当高，从而给各国政府造成了额外支出。
• Les dépenses supplémentaires devaient être compensées par une réduction des frais de traduction, mais il était difficile de chiffrer les économies qui seraient réalisées.
  希望额外支出将因减少翻译费用而抵销，但很难用数量表示将要取得的节余。
• Le Comité compte qu ' aucun effort ne sera épargné pour contrebalancer toute dépense supplémentaire due au nouveau classement (par. 33).
  行预咨委会相信将尽一切努力抵消这项工作产生的任何额外支出。 (第33段)
• Par ailleurs, les dépenses additionnelles, les données budgétaires et concernant les postes sont fournies à la fin de chaque chapitre portant sur les objectifs stratégiques régionaux.
  此外，在各节区域战略目标的最后提供了额外支出、预算和员额趋势数据。
• La Commission a estimé que cette décision entraînerait une dépense annuelle supplémentaire de l ' ordre de 2,941 milliards de roupies pour cette catégorie d ' employés.
  委员会估计，这意味着每年此类雇员的额外支出共计29.41亿卢比。
• Des dépenses supplémentaires ont été engagées également au titre du matériel d ' atelier, pour doter les 13 bureaux de district de certains équipements spécialisés.
  此外，由于为13个区办事处提供专门工具，讲习班设备项下出现额外支出。
• À sa session de fond de 2002, le Conseil économique et social a adopté certaines résolutions et décisions qui entraînent des dépenses additionnelles.
  经济及社会理事会2002年实质性会议通过了几项引起额外支出的决议和决定。
• En outre, un paiement forfaitaire de prestation pour besoin matériel peut être accordé pour couvrir les coûts extraordinaires de bénéficiaires d ' assistance en besoin matériel.
  另外，还可提供单笔的物质需求补助金，以弥补物质救济领取者的额外支出。
• Se félicitant vivement que les activités du Groupe de travail n’aient pas entraîné de dépenses supplémentaires et que ses besoins aient été financés au moyen des ressources existantes,
  极为赞赏工作组的工作没有额外支出,其需要已在现有资源范围内满足,