额外的支出的法文

• Un représentant, soulignant que son pays n ' avait jamais été favorable à l ' application du système à taux de change fixe, a déclaré qu ' il était peu enclin à supporter des dépenses supplémentaires pour couvrir un éventuel déficit du Fonds dû à l ' approche adoptée.
  一位代表指出,他的国家从未支持过采用固定汇率机制,并说,因此该国不愿在因采用此种机制而需弥补基金的最终资金短缺方面承担任何额外的支出。
• Cependant, la délégation russe entretient certains doutes au sujet des recommandations faites par le Comité consultatif s ' agissant de la gestion du portefeuille par le Service de la gestion des placements lui-même, car cela semble être l ' option la plus coûteuse du fait qu ' elle exige des dépenses supplémentaires visant à mettre en place l ' infrastructure nécessaire.
  但俄罗斯代表团对行预咨委会关于由投资管理处自己管理投资组合的建议有所怀疑，因为这似乎是费用最高的备选方法，即需要额外的支出来提供必要的基础设施。
• La société qui l ' approvisionnait a été rachetée par l ' entreprise Best Medical Equipment, ce qui implique de chercher un nouveau fournisseur et peut-être de remplacer le matériel de curiethérapie existant à Cuba, avec le surcoût lié à la nécessité d ' assurer la continuité du traitement des patients que cela suppose.
  提供这些放射源替代品的公司由Best Medical Equipment买下。 正因为如此，需要找到新的供应商，可能需要取代古巴目前现有的近距离放射治疗设备，所有这些都将需要额外的支出，以便继续照料这些病人。