食物网的法文

• Au sein de l ' écosystème, de nombreuses espèces d ' organismes calcificateurs se trouvent tout en bas ou au milieu des réseaux trophiques océaniques.
  关于生态系统的影响，很多钙化类物种都位于全球海洋食物网的底部或中部。
• L ' octa et le nonaBDE ont été détectés dans les biotes mais aucune bioamplification dans les réseaux trophiques n ' a été observée.
  研究发现生物群中有八溴和九溴二苯醚，但是没有观测到食物网的生物放大作用。
• L ' octa- et le nonaBDE sont présents dans le biote mais aucune bioamplification de ces substances dans la chaîne alimentaire n ' a été observée.
  在生物群落发现有八溴和九溴二苯醚，但是没有观测到食物网的生物放大作用。
• Morris et al. (2004) se sont penchés sur la bioamplification du HBCD dans le réseau trophique de la mer du Nord.
  Morris等人（2004年）报告了六溴环十二烷在北海食物网中的生物放大情况。
• La bioamplification des PCCC dans le réseau alimentaire du lac Ontario a été étudiée par Muir et al. (2003).
  Muir等人（2003年）对短链氯化石蜡在安大略湖食物网中的生物放大进行了研究。
• Des études des réseaux trophiques axées sur la bioamplification des échantillons de méthylmercure sont en cours depuis la fin des années 1990.
  自二十世纪九十年代末以来，针对甲基汞样本的生物放大作用的食物网研究一直在进行。
• Toutefois, dans les eaux des régions subarctiques, en l ' occurrence dans la mer Blanche, les valeurs obtenues pour le bêta-HCH ont été inférieures à celles trouvées par les autres études.
  但在亚北极区水域如白海，乙型六氯环己烷的值要比其他食物网的值低。
• La modélisation a donné des facteurs de bioaccumulation supérieurs à 5 000 pour toutes les PCCC. Dans certains réseaux alimentaires, les facteurs de bioamplification étaient supérieurs à 1, ce qui indique une bioamplification.
  对于某些食物网而言，生物放大系数大于1，表明存在生物放大的情况。
• Les processus induits par le rayonnement de type UV-B conduisaient à la formation de métaux biologiquement disponibles tels que le mercure dans la chaîne alimentaire aquatique sous forme de méthylmercure.
  B型紫外线辐射过程导致生物中金属的形成，如水生食物网中的汞（如甲基汞）。
• L ' octa- et le nonaBDE ont été trouvés dans le biote, mais on n ' a pas observé chez ces substances une bioamplification par le biais de la chaîne alimentaire.
  在生物群落发现有八溴和九溴二苯醚，但是没有观测到食物网的生物放大作用。