驻扎营地的法文

• 2.2.3 Désarmement de 8 000 ex-combattants et leur identification en vue de leur intégration dans la force de police nationale à un site de cantonnement (Rugazi)
  2.2.3 8 000名前战斗员在Rugazi驻扎营地解除武装，并确定将他们编入国防部队
• En vertu de l ' accord sur les modalités, tous les engins explosifs artisanaux de l ' armée maoïste seront regroupés dans des zones désignées, à distance sûre des principales zones de cantonnement.
  根据方式协议，毛派军队的所有简易爆炸装置都将在与主要驻扎营地保持安全距离的指定地点收集。
• Elles ont notamment bombardé une installation utilisée pour la fabrication d ' armes chimiques au Soudan et des camps d ' entraînement et de stationnement terroristes en Afghanistan.
  特别是,美国部队攻击了苏丹境内用来生产化学武器的一个设施和阿富汗境内的恐怖主义份子训练和驻扎营地。
• La coopération avec les entités qui s ' occupent des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration a été renforcée en vue d ' une meilleure protection des femmes dans les zones de cantonnement.
  同解除武装、复员和重返社会方案各部分的协作得到了加强，这是为了确保在驻扎营地为妇女提供保护。
• De même, elle n ' a pas été en mesure d ' obtenir des informations dignes de foi sur l ' ampleur de la présence militaire (anciens soldats rwandais et interahamwe armés) dans les camps.
  同样,调查队无法获得关于有多少军队(携带武器的前卢旺达士兵和帮派民兵)驻扎营地的可靠资料。
• Au 8 décembre, l ' Équipe de lutte antimines de l ' ONU avait détruit en toute sécurité plus de 40 000 engins explosifs improvisés et autres dispositifs dangereux dans les cantonnements de l ' armée maoïste.
  12月8日，联合国排雷行动小组安全销毁了毛派军队驻扎营地的4万多个简易爆炸装置和其他危险物品。
• Le document prévoit le cantonnement des troupes 90 jours après son entrée en vigueur, à l ' exception du déploiement des forces armées marocaines qui est nécessaire pour la défense extérieure du territoire.
  文件规定所有部队在文件生效后90天内驻扎营地，只有为确保该领土对外防御所必需部署的摩洛哥武装部队除外。
• Aider le Gouvernement de Côte d ' Ivoire à procéder au regroupement de toutes les forces ivoiriennes en présence, et aider à assurer la sécurité des sites de désarmement, de cantonnement et de démobilisation de ces dernières;
  协助科特迪瓦政府集结科特迪瓦所有相关部队，并协助确保这些部队解除武装地点、驻扎营地和复员地点的安全，
• Toutefois, le 17 mai, un groupe armé de combattants de l ' ex-Gouvernement libérien se sont rassemblés dans le centre de Monrovia exigeant d ' être transportés dans un site de cantonnement pour y être désarmés.
  但是，5月17日，一群利比里亚前政府的战斗人员聚集在蒙罗维亚市中心，要求把他们送到一个驻扎营地解除武装。