Donnez-vous un coup de propre, brossez-vous les dents, rasez-vous ou n'importe, et à nos 5 dernières minutes nous nous poserons calmement dans ce petit temple là-bas, dites une prière et pensez à tout ce que nous avons traversé. 洗一洗，刷个牙 刮刮胡子什么的，然后最后五分钟 咱们到那边的神龛静坐一会
Fait positif, le 15 août 1997, des icônes qui avaient disparu du monastère d ' Ilok ont été remises à l ' évêque catholique de Djakovo. 在伊克诺失踪的一些神龛于1997年8月5日被送交给了贾克夫沃天主教主教，这是一个有积极意义的情况。
Les membres du Conseil ont également entendu un exposé du Secrétariat sur la destruction de statues, y compris les immenses Bouddhas de Bamian, et d ' autres sanctuaires et objets non islamiques en Afghanistan. 秘书处还向安理会成员简要汇报了阿富汗境内破坏雕像、包括位于巴米扬的大佛及其他非伊斯兰教的神龛和文物的情况。
La création de limitations institutionnelles, telles que les domaines sacrés réservés à la vénération des esprits ancestraux, aux médiums, et aux oracles faiseurs de pluie, a joué un rôle de régulateur des comportements sociaux à l ' égard du milieu naturel. 建立机构性约束机制，例如为了敬奉祖先神灵而确定的圣地，神灵的灵媒和求雨的神龛，都有助于左右对于自然环境的社会态度。
Elles incluent également les terres détenues légalement, administrées ou utilisées par des communautés spécifiques en tant que les forêts communautaires, zones de pâturage ou sanctuaires et terres ancestrales, et les terres qui sont traditionnellement occupées par des communautés vivant de la cueillette et de la chasse. 它还包括特定族群作为社区森林、牧场或神龛和祖传土地合法持有、管理或使用的土地以及狩猎采摘族群占有的传统土地。
Ces restrictions ont des répercussions sur tous les aspects de la vie économique, sociale et culturelle des Palestiniens et pour effet d’interdire aux musulmans et aux chrétiens de Cisjordanie et de la bande de Gaza l’accès des mosquées d’Al-Aqsa et du dôme du Rocher, ainsi que de l’église du Saint-Sépulcre. 这影响所有巴勒斯坦人的经济、社会和文化生活,使西岸和加沙地带的穆斯林和基督教徒不能去阿克萨清真寺、圆顶寺和圣龛教堂。
La construction de la Sainte-Chapelle a donc été réalisée en un temps record et aurait coûté, d'après l'enquête du procès de canonisation de Saint Louis, 40 000 livres tournois et la châsse des reliques 100 000. 圣堂的建造工程，是在创纪录短的时间内完成的，圣路易封圣审批过程中的调查表明，建造圣堂的支出为4万图尔锂，制作收藏耶稣受难的宝龛花费了10万图尔锂。
De nos jours, les sanctuaires turcs ottomans qui restent encore, dont la mosquée historique de Bayraktar et la mosquée d ' Ömeriye, situées dans le sud de Chypre, sont, de façon répétée, la cible d ' incendiaires et, faute d ' entretien, se trouvent dans un état de délabrement lamentable. 今天，南塞浦路斯剩余的奥托曼土耳其神龛、包括古老的Bayraktar清真寺和Omeriye清真寺一再遭到纵火焚烧，因完全无人照管，正在沦为废墟。
Les sunnites, de leur côté, pensent qu'Allah est nécessairement juste, que la révélation, le Coran, est le seul moyen de différencier le bien du mal et que les hommes possèdent une certaine part de libre-arbitre, limité par la prédestination. 神龛柱子上的对联书写：「紫燕贺禧绳其祖武；云龙际会贻厥孙谋」，源自《诗经》大雅，第一句的意思是遵守、继承祖先的行跡规范；比喻继承祖业；第二句意思是为子孙留下善计，使子孙安居的意思。
