aborder中文是什么意思

• 音标：[abɔrde]
  v. 陆地(齿刃,活塞环槽脊)
  vi.; vt. 靠岸,登陆,靠拢船只;到达,碰撞,着手
  s'~走近,船互撞,互相攀谈
  
  i v.i.1 靠岸；上岸，登陆：aborder dans une île 登上一个岛
  aborder au port 到港
  le vent nous empêcha d'aborder. 风阻碍我们靠岸。
  2 靠拢（指船只）：aborder à un bâtiment 靠拢一只船
  ii v.t.1 靠（岸）；（引）到达：aborder un rivage 靠岸
  2. （转）上前同…交谈：il fut abordé par un inconnu. 有个陌生人过来同他攀谈。
  3. 接舷袭击（敌船）
  4. 上前（与敌人）接触，攻击，袭击：aborder l'ennemi à la grenade 用手榴弹袭击敌人
  5. 碰撞（船只）：le vaisseau a été abordé par un autre. 这只船被另一只船撞了。
  6. 着手，开始从事；涉及：aborder une question 开始讨论一个问题
  iii s'aborder v.pr. 1. 走近，靠近
  2. （船只）互撞
  3. 互相攀谈
  aborder
  vt（船等）碰撞；上岸
  aborder à quai
  靠码头
  
  近义词
  heurter, attaquer, accoster, attaquer, en arriver à , en venir à, se lancer dans

• "aborder qn" 中文翻译 :    vt.上前与某人交谈
• "abordage de la flottille pour gaza" 中文翻译 :    加沙船队冲突
• "abordage" 中文翻译 :    音标：[abɔrdaʒ]n.m. 1.接弦战(术);2.(两船)碰撞;3.靠岸,上岸,登陆abordagem.碰撞abordage fortuit偶然碰撞近义词arraisonnement, assaut, collision, heurt, télescopage
• "abordable" 中文翻译 :    音标：[abɔrdabl]adj. 1.难以停靠的海岸;2.易靠近的,平易近人的;易懂的;3.价格适中的,大家买的起的abordableadj.公平的；（价格）公道的；可接近的近义词accessible, bon marché, modéré, raisonnable
• "aborichthys elongatus" 中文翻译 :    长体阿波鳅
• "abord" 中文翻译 :    音标：[abɔr]m. 接近,靠岸,待人态度,pl. 周围d'~首先;d'~ que 刚一...就n. 可接近n. 到达(到达的人)专业辞典n.m.【航海】（货舱左右的）翼：en~在舱翼：arrimer des marchandises en~bâbord把货物装在（货舱的）左翼abordm.舷侧；臀尖膘abordsm.pl.入口航道近义词accès, alentours, environs, voisinage, auparavant, au préalable , avant tout, en premier lieu , préalablement, premièrement
• "aborigene" 中文翻译 :    aborigène音标：[abɔriʒεn]adj. m.pl. 本地的,土生的;本地人,土著n. 原始的(本地居民的)aborigèneadj.土著[的、人]；土生的近义词autochtone, indigène, natif, naturel
• "aboné" 中文翻译 :    订购订购者
• "aboriginal leadership institute" 中文翻译 :    土著领导研究所

• Très bien. La première chose à aborder c'est votre sobriété.
  好 第一件事 就是要确保你戒酒了
• Nous semblons aborder la même affaire des deux bouts opposés.
  我们似乎以不同的方向 干同一件事
• Il y a vraiment un sujet que nous devrions aborder.
  我还想着有些事得好好跟你讨论一下呢
• J'ai eu moins de mal à aborder un navire espagnol.
  没有比停靠的那艘西班牙船更麻烦的了
• Le thème que j'allais aborder dans mes téléfilms se précisait.
  我的电视片所表达的主题正是人民需要的
• Une affaire délicate. - Que tu ne veux pas aborder?
  一这个话题比较敏感 一你不想破坏我们
• Calamy dit que je ne vais pas aborder. J'aimerais dire
  我想跟你谈谈 寇先生说我不能登船进攻
• La question, c'est d'en revenir rapidement aux sujets que vous voulez aborder.
  重点是你能多快 转回你想谈的话题
• Comme si on ne voulait pas en aborder tous les aspects.
  好像这样就不用完全暴露其中一样
• Mais elle t'a dit qui aborder pour l'enchère, c'est ça ?
  让他们竞拍 是吗 她指引你去找了耶格