attacher中文是什么意思

• 音标：[sata∫e][ata∫e]
  v.t. 拴,捆,绑,系,扣结;使系于,使结合;给予,赋予;
  v.i. 粘锅;使食物粘锅
  s'~ v.pr. 固定,系住,扣住,附着,伴随,喜爱,专心于
  
  i v.t. 1. 拴，缚，捆，绑；系，扣，结：attacher un cheval à un poteau 把马拴在木桩上
  attacher deux choses ensemble 把两件东西捆扎在一起
  attacher deux tissus par des épingles 用别针将两块布别在一起
  attacher son tablier 系上围裙
  attacher avec des boutons 用钮扣扣上
  la ficelle qui attache le paquet 扎包的细绳
  2. [转]使连结，使依恋：de nombreux souvenirs m'attachent à yen-an. 无数回忆使我怀念延安。
  s'attacher qn 博得某人的好感
  3. [转]雇，聘，使从属：attacher un domestique à son service 雇用一个仆人
  attacher un diplomate à une ambassade 给大使馆派一个外交人员
  4. [转]使固定：attacher son regard (les yeux) sur 注视，凝视
  attacher son esprit à l'étude 专心学习
  5. [转]赋予，给予：attacher de l'importance aux méthodes de travail 重视工作方法
  attacher un sens à un mot 赋予一词以一词义
  6. [转]使依附，使系于：attacher son sort à 把命运系于
  ii v.i. [俗]（煮时）巴锅：le riz a attaché. 饭巴锅了。
  iii s'attacher v.pr. 1. 缚住，扣住；附着：le lierre s'attache aux arbres. 常春藤攀在树上。
  robe qui s'attache derrière par des boutons 有后面扣钮扣的连衣裙
  la terre s'attache à ses chaussures. 泥土粘在他的鞋子上。
  2. [转]隶属，依附，伴随：les avantages qui s'attachent à cette mesure 伴随着这个措施而来的一些好处
  3. [转]喜爱，爱慕，依恋：je me suis beaucoup attaché à ce pays. 我非常依恋这个地方。
  4. [转]致力于，努力于，专心于：s'attacher à l'éducation des enfants 致力于儿童教育
  attacher
  vt绑，捆
  
  近义词
  ficeler, garotter , lier, ligoter, lier, nouer, accrocher, agrafer, fixer, nouer

• "attachement aux armes à feu" 中文翻译 :    枪文化
• "attachement" 中文翻译 :    音标：[ata∫mã]n.m. 眷恋,爱慕,依恋,喜爱,忠诚;施工日志专业辞典n.m.【建筑】施工日志attachementm.施工日志；日志；附着[现象]；迷恋attachement aux choses执着attachement de roach罗氏固位体attachement mutuel du ?cœur? et la respiration心息相依attachements附件近义词affection, amitié, goût, inclination, intérêt, sentiment, sympathie, tendresse
• "attachment" 中文翻译 :    附件
• "attacheglycosidique" 中文翻译 :    attachéglycosidiqueattachéglycosidique糖甙键
• "attaché" 中文翻译 :    音标：[ata∫e]动词变位提示：attaché是attacher的变位形式n. 随员,专员attachéadj.后备的attaché de haute énergie phosphate高能磷酸键近义词dévoué, fidèle, mallette
• "attache-moi ! (manga)" 中文翻译 :    奈奈与薰的SM日记
• "attaché de défense" 中文翻译 :    武官
• "attache-fil" 中文翻译 :    专业辞典(复数~s)n.m.【电】线夹；弓形夹
• "attaché de liaison" 中文翻译 :    媒体联络干事联络干事助理联络干事协理联络干事高级联络干事

• Vous n'avez pas de corde, menottes, rien pour nous attacher.
  你没有用绳, 也没有用手铐绑我们
• Faut pas lui donner un nom, tu vas t'y attacher!
  你不能替她取名字啦 取了名就有感情
• Il ne voulait pas vous attacher, n'est-ce pas ? Non.
  那你就会把他们绑起来 偷他们的钱包
• Il voulait vous attacher les pieds. Je pense que c'est inutile.
  他要把你们的脚绑上 我觉得没必要
• Veuillez attacher vos ceintures. Nous toucherons terre dans un instant.
  请系好安全带 我们不久就会降落
• Tu n'aurais pas un ruban pour attacher tout ça?
  没有丝带系在它周围，一切都在这儿
• Pour la saveur, attacher ensemble avec une ficelle le poireau et céleri.
  用绳子把入味的 韭菜和芹菜绑起来
• On devrait le garder attacher, et attendre de voir.
  那我们可以把他绑起来 再观察观察
• Il va nous attacher par le cul et la bouche.
  他要把我们都缝起来，嘴对屁眼！
• Oh, Andrew, je n'arrive pas à attacher mon faux ventre.
  Andrew 我绑带子有点困难