bissectrice中文是什么意思

• 音标：[bisεktris]
  
  专业辞典
  adj.f
  【数学】二等分的，平分的：plan~（二面角的）平分面
  bissectrice
  f.
  二等分线；等分线；平分线；光轴角等分线；分角线
  bissectrice perpendiculaire
  中垂线

• "bissection" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【数学】二等分，平分bissectionf.二等分，两等分
• "bissecteur" 中文翻译 :    音标：[bisεktœr]bissecteur,triceadj. 二等分的,平分的专业辞典adj.m【数学】二等分的，平分的：plan~（二面角的）平分面bissecteuradj.平分的bissecteurm二等分线
• "bissee" 中文翻译 :    比塞 (石勒苏益格-荷尔斯泰因州)
• "bissecter" 中文翻译 :    v.t. [数]二等分，平分：bissecter un angle 二等分一角bisser v.t. 再演一次，再唱一次；要求再演一次，要求再唱一次：bisser un couplet 把歌曲的一段再唱一次 bisser un acteur [引]要求一个演员再演一次bissectervt二等分
• "bissel" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【铁】（机车导轮）转向架
• "bisseauté" 中文翻译 :    bisseautéadj.尖灭的
• "bissen" 中文翻译 :    比森
• "bisseaute" 中文翻译 :    bisseautébisseautéadj.尖灭的
• "bissendorf" 中文翻译 :    比森多夫

• Elle a fixé le point de départ de la bissectrice à une distance de trois milles marins vers le large à partir d ' un point convenu.
  法院决定将等分线的起点定在一个商定地点的3海里外处。
• Plus la répartition des revenus est inégale, plus la distance entre la courbe de Lorenz et la bissectrice est grande, et plus le coefficient de Gini est élevé.
  收入分配越不平衡，洛伦茨曲线离对角线距离越远，吉尼系数也就越大。
• En outre, l ' accès aux soins a été difficile étant donné que la plupart des hôpitaux se trouvent dans le nord de Gaza et qu ' il n ' était pas possible de franchir librement la ligne bissectrice.
  此外还有寻求医疗护理的问题，因为医院大多位于加沙以北，而穿越分割线受到限制。
• Elle a donc tracé une bissectrice - c ' est-à-dire la ligne construite en divisant en deux l ' angle formé par les approximations linéaires des côtes - méthode qui a permis une ligne de délimitation plus stable parce que moins affectée par les changements que connaît le littoral.
  用这种等分线方式划界比较稳定，不易受特定海岸线变化影响。
• Toute aussi pertinente dans cette affaire est la décision de la Cour de ne pas recourir à la méthode de l ' équidistance pour délimiter les zones maritimes entre les deux États, en adoptant plutôt un processus complexe de délimitation par le tracé d ' une bissectrice.
  法院拒绝以等距线方法界定两国间的海域，而是决定利用等分线进行复杂的划界程序，这同样举足轻重。
• Faute de pouvoir recourir à la méthode de l ' équidistance en raison de circonstances géographiques particulières, la Cour a tracé une bissectrice (c ' est-à-dire une ligne qui divise en deux parts égales l ' angle formé par des lignes représentant la direction générale des côtes) d ' un azimut de 70° 14 ' 41,25 " .
  鉴于该区域特定的地理情形不容许运用等距离方法，法院划出一条等分线（也就是海岸近似线所成之角的平分线），其方位角度数为70°14 ' 41.25 ' ' 。
• La ligne suit alors, en direction du nord, le pourtour de la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay jusqu ' à ce qu ' elle rencontre de nouveau la bissectrice. À partir de ce point, elle se poursuit selon l ' azimut de cette dernière jusqu ' à atteindre la zone dans laquelle pourraient être en cause les droits de certains États tiers.
  分界线然后沿着南礁岛12海里领海外部界限的顶端向北，直至再次与等分线相连接，此后分界线继续沿着方位角向前，直至一些第三国的权利可能受到影响的地区。
• Il correspond à l ' aire entre la courbe de Lorenz et la bissectrice (ou ligne de parfaite égalité) et varie de 0 (égalité maximale) à 1 (inégalité maximale), ou de 0 à 100 % s ' il est exprimé en pourcentage.
  吉尼系数是不平衡分析中最常用的统计指标，它是在洛伦茨曲线和完全平衡的对角线之间的一个区域，它显示出从0(最大限度平衡)到1(最大限度不平衡)或用百分比表示时从0到100之间的变化。
• La bissectrice d'un sommet est la droite qui divise l'angle du sommet en deux parties égales.
  顶点的平分线 The bisector of a vertex 把这个顶角平均分成两半 is the line that divides the angle at that vertex into two equal parts.
• La bissectrice des lignes représentant les façades maritimes des deux parties, telle que présentée dans les écritures et à l ' audience, et tracée à partir d ' un point fixe situé à 3 milles environ de l ' embouchure du fleuve par 15º 02 ' 00 " de latitude N et 83° 05 ' 26 " de longitude O, constitue la frontière maritime unique aux fins de la délimitation des zones en litige de la mer territoriale, de la zone économique exclusive et du plateau continental dans la région du seuil nicaraguayen.
  如书状所述，代表当事双方海防线的分界线从位于北纬15°02′00″西经83°05′26″距河口约3英里的一个定点开始延伸，成为尼加拉瓜高地地区有争议的领海、专属经济区和大陆架之间划定的单一海洋边界。