caillebotis中文是什么意思

• 音标：[kajbɔti]
  n.m. 格子盖,格子板
  
  专业辞典
  n.m.
  【船】（舱口的）格子盖，格子板
  caillebotis
  m.
  花格板地面；地面；格栅；格子盖板

• "caille-lait jaune" 中文翻译 :    松叶草铁尺草月经草蓬子菜
• "caille-lait blanc" 中文翻译 :    栗猪殃殃
• "caillebottage" 中文翻译 :    caillebottagem.乳凝
• "caille-lait" 中文翻译 :    专业辞典n.m.不变的【植物学】猪殃殃
• "caillebotte" 中文翻译 :    caillebottef.凝乳块caillebotté专业辞典adj.m【化学】似凝乳的[指沉淀]
• "caille peinte" 中文翻译 :    蓝胸鹑
• "caillebotter" 中文翻译 :    i v.t. 使凝结ii se caillebotter v.pr. 凝结
• "caille européenne" 中文翻译 :    鴳鹌鹑鹌鹑
• "caillebotté" 中文翻译 :    专业辞典adj.m【化学】似凝乳的[指沉淀]

• Les caillebotis et les tonneaux, tout ce qui flotte, par-dessus bord.
  快把木桶等等 能浮的东西都丢下海
• Peu après que la machine a été installée dans les locaux de l ' acheteur et que la production a commencé, l ' acheteur s ' est plaint de la qualité des caillebotis produits et a demandé au vendeur de réparer ou modifier la machine.
  该机器安装在买方处所后，买方开始进行生产。 不久后，买方投诉产出的板条质量有问题，并要求卖方修理或修改该机器。
• L ' objet de la vente était une grosse machine à blocs et son moule conçus pour la production de caillebotis en béton destinés à l ' élevage des cochons, le vendeur devant installer la machine au Canada et aider l ' acheteur à démarrer la production sur place.
  双方买卖的标的物是一台用于生产猪圈水泥板条的大型砌块制造机和模具。 卖方将到加拿大安装该机器并帮助买方启动生产。
• Comme l ' acheteur avait besoin de produire les caillebotis à cochons normalement utilisés par les éleveurs de cochons au Canada, il avait fourni au vendeur des instructions techniques pour que moule soit plus grand que celui précédemment fabriqué par le vendeur pour un usage avec une machine semblable au Danemark.
  因为买方需要生产的猪圈板条一般供加拿大的猪农使用，所以买方向卖方详细说明该模具须大于卖方以前生产并用于丹麦的类似机器上的模具。
• Après plusieurs tentatives infructueuses pour remédier au problème, l ' acheteur, soutenant que le vendeur avait commis une contravention essentielle à ses obligations de livrer une machine capable de produire des caillebotis pour l ' élevage des cochons conformes aux exigences techniques contractuelles, a déclaré la résolution du contrat et demandé le remboursement du prix.
  多次尝试解决问题失败之后，买方称卖方严重违约，未能交付一台符合合同要求的猪圈板条制造机，因此宣布合同废止并要求卖方返还购买价款。