codécision中文是什么意思

• codécision
  f.
  共同决定

• "codé" 中文翻译 :    音标：[kɔde]动词变位提示：codé是coder的变位形式a.(m) 译成电码的，用代码表示的codéadj.编码的
• "écodéveloppement" 中文翻译 :    音标：[ekodevlɔpmã]环境发展
• "aguilar de codés" 中文翻译 :    阿吉拉尔德科德斯
• "codé en dur" 中文翻译 :    硬式編碼
• "codébiteur" 中文翻译 :    音标：[kodebitœr]codébiteur,teicen. 共同债务人专业辞典n.m.【法律】共同债务人codébiteurm.共同债务人
• "codébitrice" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【法律】共同债务人
• "codécideur" 中文翻译 :    音标：[kodesidœr]n.m.共同决策人
• "codéclinaison" 中文翻译 :    codéclinaisonf.同轴磁偏角
• "codéine" 中文翻译 :    音标：[kɔdein]n.f. 可待因(碱)专业辞典n.f.【药】可待因（碱）codéinef.可待因，磷酸可待因
• "codéine base" 中文翻译 :    可待因碱
• "codéinomane" 中文翻译 :    可待因吸食者
• "codéinomanie" 中文翻译 :    可待因瘾
• "codépendance" 中文翻译 :    互累症
• "codéposition" 中文翻译 :    codépositionf.共积[作用]
• "codétendeur" 中文翻译 :    codétendeurm.共同持有人
• "codétenteur" 中文翻译 :    音标：[kodetãtœr]专业辞典n.m.【法律】共同持有人
• "codétentrice" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【法律】共同持有人
• "codétenu" 中文翻译 :    音标：[kodetny]codétenu,en. 同监人专业辞典n.m.【法律】同监人
• "codétenue" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【法律】同监人
• "codéthyline" 中文翻译 :    codéthylinef.乙基吗啡
• "codéveloppement" 中文翻译 :    codéveloppementm.共同发展
• "ligne codée" 中文翻译 :    编码线
• "test web codé" 中文翻译 :    编码的 web 测试
• "avec précision" 中文翻译 :    loc.adv.明确地
• "codéhydrogénase" 中文翻译 :    codéhydrogénasef.辅脱氢酶

• Les traités d'Amsterdam et de Nice ont aussi étendu la procédure de codécision à presque tous les domaines politiques, conférant au Parlement des pouvoirs égaux au Conseil dans la Communauté.
  另外，《阿姆斯特丹条约》及《尼斯条约》把共同決议程序扩展至几乎所有政策领域，比如议会在共同体內享有和理事会同等的权力。
• Le volet participation des jeunes dans le Programme d ' action manque d ' indicateurs précis pour en mesurer la réussite ou l ' échec; en outre, un cadre juridique doit être mis en place pour définir le processus de codécision.
  《世界青年行动纲领》中的青年参与部分缺少衡量成败的明确指标;此外还需要确立界定共同决策进程的法律框架。
• Mais force est de constater que ce partenariat se décline pour les instances internationales davantage en termes d ' information, de consultation, de participation, voire de sous-traitance, qu ' en termes de codécision, de cogestion ou de coresponsabilité.
  但很显然，对国际机构而言这种伙伴关系更多地涉及信息、咨询、参与或分包方面而不是共同决策、共同管理或共同责任方面。
• Mais force est de constater que ce partenariat se décline pour les instances internationales davantage en termes d ' information, de consultation, de participation, voire de sous-traitance, qu ' en termes de codécision, de cogestion ou de coresponsabilité.
  然而，必须承认，各国际机构从信息、磋商、参与、甚至外联等方面，而不是从联合决策、联合管理或者联合负责的方面看待此类伙伴关系的目的。
• À cette fin, un règlement européen, qui a fait l ' objet d ' une position commune du Conseil dans le cadre de la procédure de codécision, rendra obligatoire pour les États membres les principales mesures concertées au niveau paneuropéen dans le cadre de la CEAC.
  为此目的，理事会根据共同决定程序就欧洲条例达成了共同立场，要求成员国遵守在欧洲民航会议的框架内于全欧洲一级议定的重要措施。
• Les droits des peuples autochtones à la codécision et à la consultation pour les questions susceptibles de les toucher directement sont des éléments centraux de la Convention no 169 de l ' OIT et de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
  土著人民享有可能对其产生直接影响的事项的共同决策和咨询权，这是《劳工组织第169号公约》和《联合国土著人民权利宣言》的中心内容。
• En 2002, la Commission a présenté deux propositions révisées, qui incorporaient des modifications apportées à la suite de discussions avec le Parlement européen dans le cadre de la procédure de codécision prévue par le Traité instituant la Communauté européenne.
  172002年，委员会提出了两项经过修订的建议，18这两项建议纳入了根据建立欧洲共同体的条约的共同决定程序19与欧洲议会进行讨论之后产生的对原来建议的修改意见。
• Les activités des dernières années comprennent la participation à l ' élaboration des règlements et politiques pertinents, la promotion et la conduite actives de négociations salariales collectives, la promotion de la mise en place du mécanisme de codécision en matière de salaires dans les entreprises ainsi que la surveillance de l ' application par les entreprises des dispositions sur le salaire minimum, conformément à la loi.
  近年来开展的工作有参与制定有关法规政策，大力推行工资集体协商，推动建立企业工资共决机制，依法对企业最低工资规定执行情况进行监督等。
• De favoriser en particulier le bénévolat actif et passif des personnes âgées en utilisant la coopération du monde des associations, qui peut s ' avérer essentielle pour une représentation politique de leurs attentes et de leurs exigences, mais aussi un acte de reconnaissance de leurs droits à la < < codécision > > relative aux choix qui les concernent.
  － 特别要利用世界各地协会间的合作，支持老年人或积极、或消极地履行义务，这对于在政策上反映他们的愿望和要求似乎是必不可少的，而且也使他们认识到他们有权参与涉及到其选择的 " 共同决定 " 。