contre-argument中文是什么意思

• 音标：[kɔ̃trargymã]
  n.m.
  反论据,用来再次怀疑或反驳过去论据的论据

• "argument contre l'existence de dieu" 中文翻译 :    神不存在的论证
• "argument" 中文翻译 :    音标：[argymã]n.m. 理由,论据;简介,梗概;[逻]论题,前提专业辞典1. n.m【数学】变元2.n.m【数学】宗[量、数]3.n.m.【数学】自变数n.m【计】幅角argumentm.自变[量、数]；理由argument fonctionnel函数自变数近义词canevas, intrigue, sujet, thème, preuve, raison
• "argument ontologique" 中文翻译 :    本体论证明
• "argument d'autorité" 中文翻译 :    诉诸权威
• "argument de frattini" 中文翻译 :    弗拉蒂尼引理
• "argument de l'apocalypse" 中文翻译 :    末日论证
• "argument de l’action" 中文翻译 :    操作参数
• "argument du saumon" 中文翻译 :    鲑鱼问题
• "principe de l'argument" 中文翻译 :    辐角原理
• "rien à cacher (argument)" 中文翻译 :    无所隐瞒论
• "argument d'un nombre complexe" 中文翻译 :    辐角
• "argument du périastre" 中文翻译 :    近拱点角
• "promotion par l’argument charitable" 中文翻译 :    慈善促销
• "contre" 中文翻译 :    不足的地方对缺点弊病反对
• "contre-" 中文翻译 :    反
• "argument de la diagonale de cantor" 中文翻译 :    对角论证法
• "argument de latitude du périastre" 中文翻译 :    近拱点角
• "argument pour l'existence de dieu" 中文翻译 :    神的存在性论证
• "argument téléologique (religion)" 中文翻译 :    目的论论证
• "a contre-poil" 中文翻译 :    à contre-poilloc.adv. 戗着毛
• "a contre-voie" 中文翻译 :    à contre-voie音标：[akɔ̃trvwa][铁]反向线路le train circuler à contre-voie
• "basse-contre" 中文翻译 :    专业辞典(复数~s-~)n.f.【音乐】深沉男低音的旧称
• "ci-contre" 中文翻译 :    音标：[sikɔ̃tr]adv. 对面,旁边
• "contre (somme)" 中文翻译 :    孔特尔 (索姆省)
• "contre-arc" 中文翻译 :    专业辞典(复数~s)n.m.【航海】（船体的）中垂
• "contre-appel" 中文翻译 :    专业辞典(复数~s)n.m.【军事】二次点名，核对点名

• Donner à chaque argument un contre-argument est débile.
  非要两头讨好根本就是扯淡
• Maitre, avez-vous un contre-argument ?
  那 辩护律师 你要反驳吗
• Je peux donner un contre-argument ?
  可不可以唱唱反调？
• Un autre représentant a fait part de son désaccord, précisant que la conclusion n ' était que l ' opinion des orateurs et qu ' il déplorait qu ' aucun contre-argument n ' ait été exposé pendant la session.
  另一名代表表示不同意，他说，该结论只不过是发言人的意见，遗憾的是会议期间没有提出任何反驳意见。
• Pour tout argument en faveur de l ' abolition des châtiments corporels existe un contre-argument et une preuve de la nécessité de les maintenir, à condition qu ' ils soient convenablement réglementés et raisonnables.
  针对每一个支持废除体罚的观点，都有一个反对的观点及支持这个观点的证据，当然是在适当管理和合理惩罚的前提下。
• La Cour a fait sienne l ' argumentation du demandeur selon laquelle la référence à la convention d ' arbitrage dans le mémoire en demande et l ' absence de contre-argument de la part du défendeur pouvait être considérés comme une convention d ' arbitrage.
  法院同意原告的观点，即在申诉书中提到仲裁协议而被告没有反驳可在实际上被认为是一项仲裁协议。
• Le Comité prend note du contre-argument de l ' auteur qui fait valoir que la question controversée de savoir si les deux personnes avaient consenti ou non à ce que leur nom figure sur la liste en cause ne pouvait motiver le refus d ' enregistrer le groupe d ' initiative dans son ensemble, ce pour deux raisons.
  委员会注意到提交人的反诉要求，即关于此两人是否同意被纳入成员名单的争议并不能作为拒绝注册其整个组织的理由。
• Mais le Comité a aussi noté le contre-argument du conseil selon lequel l ' auteur n ' a jamais bénéficié d ' une aide judiciaire à cet effet; le Comité a rappelé, à cet égard, sa jurisprudence constante, soulignant qu ' aux fins du Protocole facultatif les recours internes doivent être utiles et disponibles.
  但是委员会也注意到律师所持的相反论点,即从来没有为此目的提供法律援助,在这方面委员会回顾其不变的裁决,即为《任择议定书》目的,必须提供有效的国内补救办法。
• L ' acheteur a fait valoir, comme contre-argument, qu ' il convenait d ' appliquer la CVIM puisque les deux parties avaient leur établissement dans des États parties à la Convention; l ' Accord n ' était pas un contrat indépendant mais modifiait les modalités de paiement du contrat initial et, conformément aux nouvelles modalités, les intérêts devaient être calculés à partir d ' avril 2002.
  买方反驳称，应当适用《销售公约》，因为当事双方在《公约》缔约国都有营业地点；协议不是一份独立合同，但更改了原合同的支付条款，而且鉴于新订的支付条款，利息的计算时间应当确定在2002年4月。