crowdsourcing中文是什么意思

• 众包

• "crowdion" 中文翻译 :    专业辞典n.m【冶】挤子，挤列[子]
• "crowborough" 中文翻译 :    克罗伯勒
• "crowell" 中文翻译 :    克罗韦尔 (德克萨斯州)
• "crowberry" 中文翻译 :    crowberry岩高兰属
• "crowfootgrass" 中文翻译 :    crowfootgrass龙爪茅属
• "crow village" 中文翻译 :    克罗村 (阿拉斯加州)
• "crowley" 中文翻译 :    克罗利
• "crow" 中文翻译 :    克劳语
• "crowley (colorado)" 中文翻译 :    克劳利 (科罗拉多州)

• Le < < Crowdsourcing > > (utilisation des internautes comme sources d ' information) est un phénomène qui témoigne de cette évolution.
  " 众包 " 就是说明这一趋势的一个例子。
• Le crowdsourcing, par exemple, crée potentiellement < < un tsunami d ' informations non vérifiées > > .
  例如，众包可能产生 " 一种未经证实的报告海啸 " 。
• Le crowdsourcing peut aussi susciter des préoccupations quant au respect de la vie privée et à la sécurité des personnes qui signalent des violations.
  众包还有可能对那些报告侵犯行为者带来隐私和安全方面的问题。
• Le groupe a discuté de l ' intérêt qu ' il y aurait à établir une définition claire de l ' externalisation ouverte (en anglais " crowdsourcing " ) qui devrait être accompagnée de lignes directrices en vue d ' une bonne utilisation des ressources obtenues grâce à cette externalisation ouverte.
  小组讨论了必须对多方联动做出明确定义，同时还应制定适当使用多方联动资源的准则。
• Le groupe a discuté de l ' intérêt qu ' il y aurait à établir une définition claire de l ' externalisation ouverte (en anglais " crowdsourcing " ) qui devrait être accompagnée de lignes directrices en vue d ' une bonne utilisation des ressources obtenues grâce à cette externalisation ouverte.
  小组讨论了必须对多方联动做出明确定义，同时还应制定适当使用多方联动资源的准则。
• Les feuilles de résultats sur le développement local, le crowdsourcing (utilisation des internautes comme source d ' information), la transparence des budgets municipaux et les observations transmises par textos sur la prestation des services, sont tous autant d ' exemples de la manière dont il est possible de suivre les progrès et les résultats.
  地方发展记分卡、众包、提高市政预算透明度、为服务提供短信反馈意见等实例说明了可如何监测进展和执行情况。
• Les experts estiment que la politique officielle joue un rôle important pour créer un environnement facilitateur par la place qu ' elle fait à des normes de communications harmonisées, à des logiciels analytiques, à la bonne utilisation des médias sociaux et à l ' externalisation ouverte ( < < crowdsourcing > > ).
  专家们认为，在通过支持统一的通信标准、分析软件、适当地运用社交媒体和众包以创造一个有利环境方面，政府的政策发挥着重要作用。
• Le Web 2.0 facilite l'interaction entre utilisateurs, le crowdsourcing et la création de réseaux sociaux rudimentaires, pouvant servir de contenu et exploitant les effets de réseau, avec ou sans réel rendu visuel et interactif de pages Web.
  Web 2.0的支持者认为Web的使用正日渐以交互性和未来的社会性网络为导向，所提供的服务内容，通过或不通过创建一个可视的、交互的网页来充分挖掘网络效应。