disposer中文是什么意思

• 音标：[dispoze]
  v.t. 安排,排列,整理,布置,部署;使对...有准备,促使某人...
  v.t.ind. 拥有,支配;掌握(命运等)
  v.i. vous pouvez ~ 请自便,您可以走了
  se ~ v.pr. 准备,打算
  i v.t.dir. 1. 安排，排列，整理；布置；部署：disposer en ligne 排成行
  disposer des fleurs dans un vase 把花插在花瓶中
  disposer des troupes pour un combat 部署部队准备战斗
  2. disposer qn à （1）使某人对…有准备：disposer qn à une mauvaise nouvelle 使某人对坏消息有思想准备
  disposer son corps à subir la fatigue 使身体忍受疲劳
  （2）促使某人 …；给某人带来…：disposer qn à accepter une demande 促使某同意一个请求
  ii v.t.indir.(+de) 1. 拥有，支配，掌握：disposer d'une voiture 有一辆汽车
  vous pouvez en disposer, je n'en ai plus besoin. 你可以用了，我已经用不着了。
  je ne dispose que de quelques minutes. 我只有几分钟的时间可以支配。
  l'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.大国主宰世界的命运的时代一去不复返了。
  disposer d'un bien [法]处分财产
  2. disposer de qn 支使某人，安排某人：disposez de moi. 我听你的吩咐。
  disposer de soi 支配自己
  [独立使用]vous pouvez disposer. 请自便。你可以走了。
  iii v.i. 决定，支配，处置：l'homme propose, dieu dispose. [谚]谋事在人，成事在天。
  iv se disposer v.pr. (+ à) 准备，打算：je me disposais à partir quand il est arrivé.他来的时候，我正准备动身。
  
  专业辞典
  直接
  v.t.
  【法律】处分财产
  disposer
  vt安排
  
  近义词
  décider, prescrire, stipuler, installer, mettre, placer, ranger, agencer, ajuster, arranger

• "disposer de" 中文翻译 :    vt.ind. 拥有...,有...可供使用
• "disposer en couches" 中文翻译 :    一层
• "disposer la table" 中文翻译 :    vt.安放桌子
• "prédisposer" 中文翻译 :    音标：[predispoze]v.t. 使预先倾向于，使具有…的素质；使易感染：prédisposer qn à une vie simple 使某人习惯于一种俭朴的生活 le manque d'hygiène nous prédispose aux maladies. 不讲卫生容易得病。近义词incliner, porter, pousser, préparer
• "droit des peuples à disposer d'eux-mêmes" 中文翻译 :    民族自決
• "rapporteur spécial sur l’utilisation de mercenaires comme moyen d’empêcher l’exercice du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes" 中文翻译 :    关于利用雇佣军作为手段阻止人民行使自决权问题特别报告员
• "conférence régionale sur le besoin qu’a l’afrique de disposer d’informations sur son environnement et ses ressources naturelles pour pouvoir les gérer" 中文翻译 :    非洲环境与自然资源信息及管理需要区域会议
• "groupe de travail sur l’utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l’homme et d’empêcher l’exercice du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes" 中文翻译 :    以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组
• "dispose" 中文翻译 :    disposé音标：[dispoze]动词变位提示：disposé是disposer的变位形式a.被安排的，被布置的准备…，打算…对某人有好[恶]感,心情愉快(不好)adj. 被安排的,被布置的近义词prêt
• "disposante" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【法律】赠与者，遗赠者
• "disposant" 中文翻译 :    动词变位提示：disposant是disposer的变位形式disposant,en.[法]赠与者，遗赠者disposant,en.[法]遗赠者,赠与者专业辞典n.m.【法律】赠与者，遗赠者
• "dispos" 中文翻译 :    音标：[dispo]dispos,ea.精神饱满的；精力充沛的dispos,eadj. 精力充沛的,精神饱满的近义词alerte, délassé , en forme , frais, gaillard, ingambe, reposé, vif
• "disporum" 中文翻译 :    disporum宝铎草属
• "dispositif" 中文翻译 :    武装电器乐器图案设备器材分布阵列部队组合便利部署部队编制方便配置发明物特遣部队熟练灵巧玩意儿装置小玩意部队

• Mais je ne pouvais pas en disposer avant d'être majeur.
  我承认我无权这样做 但我负债累累
• C'est à nous d'en disposer comme nous pensons le mieux.
  应该由我们自己来决定到底怎么处理
• Je sais, comme il avait désiré disposer de ses biens.
  我很清楚 他是想怎么样分配遗产的
• Le droit d'une femme de disposer de son corps ?
  女人堕胎的权力呢？ 这件事呢？
• Suis-je Dieu, pour disposer de la vie des gens ?
  我又有何权利滨上帝 而玩弄许多生命呢
• Il se fait tard, sire, et si je peux disposer
  太晚了，国王陛下 如果没有其他事的话
• Voici enfin les serviettes ! Voulez-vous les disposer ?
  餐巾终于到了 你能把它们摆放好吗？
• La plupart des Parties ont estimé disposer de capacités suffisantes.
  大多数缔约方认为它们的能力不足。
• Ii) Disposer de critères précis applicables à tous les candidats;
  ㈡ 所有候选人须达到的明确标准；
• Il faut, pour ce faire, disposer de données quantitatives et qualitatives.
  这就需要具备数量与实质性的数据。