distancier中文是什么意思

• 音标：[distãsje]
  v.t. 使与...拉开距离
  se ~ v.pr. 排遣,排开,与...拉开距离
  v.t. 排遣，排开（某种感情等）

• "distanciation physique" 中文翻译 :    保持社交距离
• "distanciation" 中文翻译 :    音标：[distãsjasjɔ̃]n.f.间隔；隔一段时间[引]距离n.f. 间隔,隔一段时间,(与现实拉开的)距离
• "distant" 中文翻译 :    音标：[distã]distant,ea.隔开的，远隔的[转]疏远的，冷淡的distant,eadj. 隔开的,远隔的;疏远的,冷淡的,高傲的,傲慢的近义词éloigné, altier, dédaigneux, fier, froid, hautain, lointain, réservé
• "distancer" 中文翻译 :    音标：[distãse]v.t. 超过,赶过,使落在后面i v.t. 1. 超过，赶过，使落在后面：distancer un véhicule 超过一辆车子 se laisser distancer par qn 被某人超过，落在某人后面2. [书]使间隔时间长些；使显得远些3. （赛跑或赛马中）取消比赛资格ii se distancer v.pr. 保持一定踉距离，疏远近义词décrocher, dépasser, devancer, lâcher, sur, semer, surclasser, surpasser
• "distançage" 中文翻译 :    间苗
• "distancemètre" 中文翻译 :    distancemètrem.测距[仪、计、器]，里程表
• "distendre" 中文翻译 :    音标：[distãdr]v.t. 使过度紧张后变得松弛se ~ v.pr. 松弛i v.t. 使膨胀：gaz intestinaux qui distendent l'abdomen 使腹部膨胀的肠内气体2. 使过度张紧后变得松弛：distendre un ressort 把弹簧拉得松掉ii se distendre v.p.r 1. 膨胀2. 松弛：leurs liens se sont distendus. [转]他们的关系疏远了。近义词allonger, étirer, ballonner, boursoufler, dilater, gonfler, se détendre , se relâcher
• "distancemetre" 中文翻译 :    distancemètredistancemètrem.测距[仪、计、器]，里程表
• "distendu" 中文翻译 :    音标：[distãdy]动词变位提示：distendu是distendre的变位形式a.失去部分力量的被拉紧的失去部分张力的

• Des débouchés doivent être offerts aux enfants afin qu ' ils puissent se distancier des armes.
  必须提供机会，使儿童摆脱武器。
• Bree, vous savez, c'est assez fréquent chez les gens qui connaissent un rejet du sexe, de se distancier pendant l'acte
  Bree，我知道关於这方面的问题 是让人很受伤的
• Sa délégation souhaite à présent se distancier de la déclaration de l ' auteur principal et par conséquent se retire de la liste des auteurs.
  现在它想与主要提案国的某些发言保持距离，因此退出提案国。
• Des enfants auraient été vivement priés de se distancier de leur propre religion comme condition préalable à la réussite des examens scolaires.
  据说，有些儿童甚至被敦促必须与其自身宗教保持距离，才能通过学校的考试。
• Les autorités doivent profiter de ce moment favorable pour mettre en place un cadre crédible de négociations avec ceux qui veulent se distancier du terrorisme.
  当局必须利用这一机会建立一个可信框架，以便与那些愿意远离恐怖主义的人进行谈判。
• Je tiens également à louer les initiatives des dirigeants de la communauté musulmane du Kosovo, ainsi que des autres dirigeants religieux et laïcs, pour se distancier, avec leurs communautés, de tout extrémisme.
  我还要赞扬科索沃伊斯兰社群领导人以及其他宗教和世俗领袖，他们使自己和他们的社群与极端主义划清界限。
• Les États dotés d ' armes nucléaires ont commencé à se distancier de cette promesse; certains ont déclaré qu ' ils n ' hésiteront pas à utiliser des armes nucléaires contre des États non dotés d ' armes nucléaires.
  而核武器国家却开始背离他们的承诺：有些国家宣称，他们会毫不迟疑地对无核武器国家使用核武器。
• Bien que les organisateurs se soient efforcés de se distancier de l ' examen des problèmes de l ' utilisation des ressources hydroélectriques dans la région, les débats de la Conférence ont dans leur ensemble porté précisément sur cette question.
  尽管组织者煞费苦心地避免讨论本地区利用水资源和能源的问题，会议讨论还是主要集中在这一问题上。
• Il a aussi indiqué que, si son Gouvernement ne voulait pas faire obstacle au consensus auquel la Commission était parvenue sur ce projet de résolution, il souhaitait s ' en distancier.
  他还指出，虽然美国政府不会阻拦委员会就该决议草案达成的协商一致意见，但美国政府不希望与该协商一致意见挂钩。