déboire中文是什么意思

• n.m. [古]难受的余味
  [转]失望；[引]挫折
  n.m. [古](饮酒、服药后)难受的余味 [转]失望；[引]挫折

• "boire" 中文翻译 :    音标：[bwar]v.t. 喝,饮;吸收v.i. 酗酒,纵酒se ~ 供饮,供喝n.m. 喝,饮v.t. 1. 喝，饮：boire de l'eau 喝水 boire du vin 喝酒 boire un coup (un verre) [俗]喝一口[一杯] --[转]：boire du (petit) lait （因受赞扬等而）洋洋得意 boire les paroles de qn 全神贯注地倾听某人说话 boire le calice jusqu'à la lie 尝尽艰辛；受尽凌辱 boire sa pays 把工资喝光[指喝酒] boire un bouillon 损失钱财 c'est (ce n'est pas) la mer à boire.这是[这不是]一件难于登天的事。 le vin est liré, il faut le boire. [谚]一不做，二不休。酒已取出就得喝。[喻事情既已开始就得做下去] on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif. [谚]老牛不喝水，不能强按头。 cheval qui boit l'obstacle [驯马]轻易跳越障碍的马 [宾语省略]boire pour étancher sa soif 饮以解渴 boire comme un trou (une éponge) 狂饮 boire à (la sauté de) qn 举杯祝某人健康 donner pour boire 给酒钱，给小账 l'enfant boit 小孩吃奶。 il y a à boire et à manger.（1）这太稠了。[指饮料]（2）[转]此事有利有弊 qui a bu boira. [谚]本性难改。2. [宾语省略]酗酒，纵酒：un homme qui boit 一个酗酒的人3.吸收：la terre boit d'eau d'arrosage. 土壤吸收灌溉的水。 [宾语省略]ce papier boit. 这纸渗墨水。ii se boire v.pr. 供饮，供喝：ce vin se boit au dessert.这酒是在吃餐后点心时喝的。boirem.水道岔河boire trop,manger trop暴饮暴食近义词absorber, avaler, descendre, écluser, lamper, siffler, siroter, laper, abreuver, se désaltérer
• "boire à petites gorgées" 中文翻译 :    沾唇咂啜啜饮呫
• "boire avidement" 中文翻译 :    暴饮
• "boire comme un trou" 中文翻译 :    豪饮鲸饮
• "boire cul sec" 中文翻译 :    一饮而尽
• "boire la goutte" 中文翻译 :    拈咬夹断
• "boire à petits coups" 中文翻译 :    啜沾唇咂啜饮呫
• "chocolat à boire" 中文翻译 :    热巧克力朱古力巧克力
• "fontaine à boire" 中文翻译 :    饮水机
• "pleuvoir à boire debout" 中文翻译 :    大雨倾盆下大雨骤雨倾盆大雨下倾盆大雨
• "début d’incendie" 中文翻译 :    发生火灾
• "début d’inhibition" 中文翻译 :    初期抑制
• "défen(d)s" 中文翻译 :    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧；禁伐
• "dé" 中文翻译 :    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典【工程技术】方形楔块；方块机件dé【建筑】（柱座的）座身，墩身；立方形石块；方料dém.冲模；垫块；礅子；方块机件；滑块dé en béton混凝土块dé à coudre顶针dé pr反-dé deutérationf.脱氘dé diméthylamino tétracyclinef.去甲氨基四环素dé éditionf.编辑解除dé électrificationf.消电dé électronationf.去电子[作用]dés /min.衰变数/分dés /s.衰变数/秒
• "début" 中文翻译 :    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发球，开球n.m. 开始,开端,开头~s n.m.pl. 初涉某职业,初次参加某活动du ~ la fin 从头到尾débutm.开端，开始début de forage开钻début de la maladie起病début de la prise混凝土初凝，初凝近义词amorce, aube, aurore, balbutiement, bégaiement, commencement, au commencement , au départ , apprentissage, premiers pa
• "dés" 中文翻译 :    骰子
• "dé-déploiement" 中文翻译 :    减少缩减
• "dépendre dé" 中文翻译 :    vt.indir 取决于,依存于,依...而定
• "abcédé" 中文翻译 :    动词变位提示：abcédé是abcéder的变位形式abcédéadj.化脓肿的，变为脓肿的
• "adonis d'été" 中文翻译 :    夏侧金盏花
• "aoédé" 中文翻译 :    木卫四十一
• "bédé" 中文翻译 :    音标：[bede]n.f 连环画[bande dessinée的缩写]
• "calot d’été" 中文翻译 :    军便帽
• "courge d’été" 中文翻译 :    西葫芦
• "débogueur du noyau" 中文翻译 :    内核调试程序
• "débogueur" 中文翻译 :    débogueurm.排除故障者

• Je vais revoir mon plan de travail en fonction du petit déboire d'aujourd'hui.
  不，听着！ 今天的情况，使我要调整计划
• Les Haïtiens, comme beaucoup d ' autres peuples des pays du Sud, sont un peuple laborieux, ingénieux et entrepreneur doté d ' une grande résilience forgée dans la gestion du déboire quotidien et capable d ' exploiter à l ' extrême limite et d ' optimiser la moindre ressource mise à sa disposition.
  海地人民如同其他许多南方国家人民一样，是一个勤劳、智慧、富有创业精神的人民。
• Elle a peut-être un "grand sens du déboire" pour cette nation, mais ce n'est pas ce qu'on veut mettre en avant.
  她可能是对 She might have a 国家有"密度感"，（原意可能是认同感identity） "great sense of density" for this nation, 但那不是我们要强调的。