débâtir中文是什么意思

• 音标：[debɑtir]
  v.t. 1 拆毁（建筑物）
  2. [缝纫]拆掉绷线：débâtir une jupe 拆掉裙子上的绷线

• "bâtir" 中文翻译 :    音标：[batir]v.t. 建筑,建造,营造;建立,建设;构造,安排,装配,整理;假缝,粗缝i v.t. 1.建筑，建造：~ un pont 造一座桥 bâtir des châteaux en espagne 建造空中楼阁bâtir en l'air [转]空想，妄想 bâtir sur le sable [转]把… 建筑在沙上[指基础不牢固] bâtir un nid 筑巢 cette usine s'est bâtie très rapidement. 这座工厂很快建造起来了。2. 命人建造，负责建造：l'architecte qui a bâti cette maison 负责盖成这幢房子的建筑师3. [转]建议，建立：bâtir une chine nouvelle 建设新中国 bâtir une théorie 建立一种理论v.t. 假缝，粗缝：bâtir un manteau pour l'essayage 粗缝一件大衣供试样bâtirm.砌近义词construire, édifier, élever, ériger, monter, faufiler, concocter, construire, créer, échafauder
• "bâtir-œuvrer-transférer" 中文翻译 :    建设－经营－转让模式
• "pierre à bâtir" 中文翻译 :    石材
• "débâcher" 中文翻译 :    v.t. 取下防雨布v.t. 取下防雨布：débâcher une voiture 取下车子上的防雨布
• "débâcle" 中文翻译 :    音标：[debɑkl]动词变位提示：débâcle是débâcler的变位形式n.f.淌凌 溃退；崩溃，瓦解 覆灭n.f. (河流)开凌;溃退,崩溃,瓦解débâclef.崩溃；瓦解débâcle boursière崩盘近义词dégel, débandade, déconfiture, déroute, effondrement, naufrage, banqueroute, déconfiture, effondrement, faillite
• "débâcler" 中文翻译 :    i v.i. （河流）淌凌ii v.t. [古]1. 取下门闩2. 清理（港口）[安排空船离港、腾出泊位]
• "débâillonner" 中文翻译 :    v.t. 取出塞口物；除去口衔：débâillonner qn 给某人取出塞口物 débâillonner la presse [转]取消出版限制
• "débâtelage" 中文翻译 :    n.m.(船的)卸货，(货的)卸船
• "débâteler" 中文翻译 :    v.t. 给船卸(货)，从船上卸(货)
• "débâter" 中文翻译 :    音标：[debɑte]v.t. 卸下（马、驴等的）驮鞍
• "efforts communs à déployer pour bâtir un monde plus sûr et exempt d’armes nucléaires" 中文翻译 :    共同努力建设一个更安全的无核武器世界
• "bâtiment art déco" 中文翻译 :    装饰风艺术建筑
• "bâtiment détruit" 中文翻译 :    已不存在的建筑物
• "bâtiment d’élevage" 中文翻译 :    开放圈舍散养圈舍饲养舍动物圈舍畜圈小型圈舍畜禽圈舍畜禽舍
• "bâtiments d’élevage" 中文翻译 :    饲养家畜建筑物
• "débâcle des institutions" 中文翻译 :    无政府状态崩溃
• "déminage de bâtiments" 中文翻译 :    建筑物排雷
• "assadâbâd" 中文翻译 :    阿富汗
• "hyderâbâd" 中文翻译 :    海得拉巴
• "détiré" 中文翻译 :    动词变位提示：détiré是détirer的变位形式n.m.(练功时的)抬腿
• "tir d’efficacité" 中文翻译 :    效力射击
• "allâhâbâd" 中文翻译 :    安拉阿巴德
• "bâtiment de défense aérienne" 中文翻译 :    防空
• "bâclé" 中文翻译 :    匆忙卞急匆急速急骤匆猝急匆匆吊儿郎当
• "débéré (mali)" 中文翻译 :    德贝雷
• "déc." 中文翻译 :    12月

• Pour débâtir les déséquilibres mondiaux, de nombreuses économies développées doivent freiner la consommation alimentée par l ' endettement. Les pays d ' Asie et du Pacifique, quant à eux, ont besoin de trouver de nouvelles sources de croissance, de < < rééquilibrer > > leurs économies dans le sens d ' une augmentation de la consommation nationale et régionale.
  为了从根本上调整全球失衡，许多发达国家需要收紧其由债务推动的消费模式；而亚太诸国则需要寻找新的增长来源：亦即使其经济 " 重新达到平衡 " ，同时大力向拉动国内和区域消费的方向发展。