décoller中文是什么意思

• 音标：[dekɔle]
  v.t. 揭下,扯下
  v.i. (飞机)起飞;起飞,摆脱落后局面,发展;<俗>消瘦,衰弱
  ~ qn 不再纠缠某人
  i v.t.dir. 1. 揭下，扯下：décoller un timbre-poste 把邮票揭下来
  oreilles décollées [俗]扇风耳朵
  2. [医]脱离，剥离：la rétine s'est décollée. 视网膜剥离
  3 . décoller qn [转，民]不再纠缠某人
  ii v.t. indir. 1. [俗]离开，走开[仅用于否定句中]：il ne décolle pas d'ici. 他死赖在这里不走。
  pas moyen de le faire décoller. 没法把俘撵走。
  2. [体]与…拉开距离
  iii v.i. 1. （飞机）起飞
  2. décoller de la réalité 脱节现实
  3. [俗]消瘦：ce qu'il a décollé depuis sa maladie! 生病以来他消瘦多了！
  
  专业辞典
  直接
  v.t.
  【医学】脱离，剥离
  直接
  v.t.
  【体】与…拉开距离
  décoller
  vt剥离；腾飞；脱落
  décoller
  (se) vp vt树皮脱落
  
  近义词
  envoler, partir, démarrer

• "coller" 中文翻译 :    音标：[kɔle]v.t. 张,贴,胶合;贴近,贴紧,紧靠;纠缠;(专横地或不经心地)放,摆;强加给,强迫接受;难倒(某人),难住(某人);罚课后留校;不录取,淘汰v.t.ind. 粘,粘住,粘着;紧紧尾随;相符,吻合i v.t. dir. 1. 贴，粘，胶合：coller une affiche sur le mur 把布告贴在墙上 coller un timbre sur l'enveloppe 把邮票贴在信封上 papiers collés （立体派的）粘贴画2. 上浆，上胶：coller une toile 浆一块布3. 用鱼胶澄清（酒）贴近，贴紧，紧靠：coller son oreille à la porte pour tâcher de surprendre quelques mots 把耳朵贴在门上偷听 coller qn au mur [转]枪毙某人 cette chaise est trop collée contre le mur. 这把椅子放得太靠墙了。[俗]强加给，强迫接受：coller une chose à qn 强迫某人接受某物 coller une gifle à qn 给某人一记耳光[民]放，摆：collez ça dans un coin! 把这个放地一起！ on l'a collé en prison. 已经把他关进牢里。[俗]用题目难倒；不录取，淘汰；罚课后留校：coller un candidat 不录取一个应试者 être collé 考试不及格 il est difficile de le coller en histoire. 在历史方面军很难用题目难倒他。8. [俗]缠住（某人）ii v.t.indir. (+ à) [转]贴切，切合，符合，适合：mot qui colle à une idée 贴切地表达某一思想的词 cette description colle à la réalité. 这个描写是符合实际的。iii v.i. 1. 粘，粘住，粘着，贴在：ce papier colle. 这纸很粘。2. [转]紧贴：pantalon qui celle 紧身的裤子3. [民]Ça colle! 行了！qu'est-ce qui ne colle pas? 什么地方不行？什么地方有毛病？ iv se coller v.pr. 1. 贴紧，紧靠，贴近：se coller à une porte 紧靠在门上 se coller aux pied de qn 紧跟在某人后面2. 符合，吻合3. [民]姘居colleter i v.t. 揪住某人领子ii v.i. 设置活结（捕野兔等）iii se colleter v.pr. 互相殴斗，互相揪扭：se ~ avec les difficultés [转]同困难斗争近义词adhérer, attacher, tenir, poisser, appuyer, plaquer, ajuster à , mouler, serrer, placarder
• "copier-coller" 中文翻译 :    剪下、复制、贴上
• "début d’incendie" 中文翻译 :    发生火灾
• "début d’inhibition" 中文翻译 :    初期抑制
• "défen(d)s" 中文翻译 :    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧；禁伐
• "dé" 中文翻译 :    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典【工程技术】方形楔块；方块机件dé【建筑】（柱座的）座身，墩身；立方形石块；方料dém.冲模；垫块；礅子；方块机件；滑块dé en béton混凝土块dé à coudre顶针dé pr反-dé deutérationf.脱氘dé diméthylamino tétracyclinef.去甲氨基四环素dé éditionf.编辑解除dé électrificationf.消电dé électronationf.去电子[作用]dés /min.衰变数/分dés /s.衰变数/秒
• "début" 中文翻译 :    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发球，开球n.m. 开始,开端,开头~s n.m.pl. 初涉某职业,初次参加某活动du ~ la fin 从头到尾débutm.开端，开始début de forage开钻début de la maladie起病début de la prise混凝土初凝，初凝近义词amorce, aube, aurore, balbutiement, bégaiement, commencement, au commencement , au départ , apprentissage, premiers pa
• "dés" 中文翻译 :    骰子
• "dé-déploiement" 中文翻译 :    减少缩减
• "dépendre dé" 中文翻译 :    vt.indir 取决于,依存于,依...而定
• "abcédé" 中文翻译 :    动词变位提示：abcédé是abcéder的变位形式abcédéadj.化脓肿的，变为脓肿的
• "adonis d'été" 中文翻译 :    夏侧金盏花
• "aoédé" 中文翻译 :    木卫四十一
• "bédé" 中文翻译 :    音标：[bede]n.f 连环画[bande dessinée的缩写]
• "calot d’été" 中文翻译 :    军便帽
• "courge d’été" 中文翻译 :    西葫芦
• "cédé" 中文翻译 :    激光唱片cd光盘碟片光碟光盘
• "dé-éectronation" 中文翻译 :    n.f.[化]去电子(作用)
• "débarqué" 中文翻译 :    动词变位提示：débarqué是débarquer的变位形式a.n. 下船的(人)；下车的(人)débarqué de navire船上交货价
• "débauché" 中文翻译 :    音标：[debo∫e]动词变位提示：débauché是débaucher的变位形式a.,n. 放荡的(人)近义词corrompu, dépravé, déréglé, dévergondé, dissipé, dissolu, léger, libertin, perverti , relâché
• "débilité" 中文翻译 :    音标：[debilite]动词变位提示：débilité是débiliter的变位形式n.f. 虚弱，衰弱[转]薄弱，软弱n.f. 虚弱,衰弱débilitéf.体弱，虚弱débilité atrophique d'os骨痿débilité nerveuse神经衰弱débilité post partum蓐劳近义词chétivité , déficience, faiblesse, fragilité, insuffisance, arriération, crétinisme, idiotie, imbécillité
• "débillardé" 中文翻译 :    动词变位提示：débillardé是débillarder的变位形式débillardéadj.斧砍[的]
• "débituminisé" 中文翻译 :    débituminiséadj.脱沥青的
• "déboisé" 中文翻译 :    动词变位提示：déboisé是déboiser的变位形式déboiséadj.毁林的
• "décollement de rétine" 中文翻译 :    视网膜脱离
• "décollement" 中文翻译 :    音标：[dekɔlmã]n.m. 揭下，扯下；脱胶 [医]脱离，剥离 [空](气流)分离n.m. 揭下,扯下,脱胶,脱离专业辞典n.m.【医学】脱离，剥离n.m.【空】（气流）分离décollementm.剥离；破裂；树皮脱落；脱顶；脱离décollement de la rétine视网膜剥离décollement des membranes胎膜剥离décollement du placenta胎盘剥离décollement premature du placenta胎盘早剥décollement rétinien视网膜脱离

• Il va décoller aujourd'hui pour aller explorer le pôle Sud.
  今天将再度起航展开南极的冒险之旅
• May fait nous décoller ou ça va s'effondrer sur nous.
  May 起飞吧 不然下方要塌陷了
• Le type ne décoller ses lèvres du bang assez longtemps
  这孩子忍不住煙瘾 连工作都做不好
• Fais-la décoller. Je crois que votre petit frère préfère danser seul.
  不用了，你弟弟比较喜欢一个人跳舞
• Cet avion va décoller avec plus de cent passagers à bord.
  如果我们是对的 那架飞机将要坠毁
• Faites décoller les chasseurs! Qu'ils partent en vols de reconnaissance.
  暂时按兵不动，先派出高空侦察机
• Tout est paré, monsieur. L'oiseau est prêt à décoller.
  一切正常，先生 那只鸟就要起飞了
• Un peu de poussière de fée lui permettra de décoller.
  只要一点仙粉放在前面 就能让它飞起来
• Fausse alerte. Il est en condition de voler. Permission de décoller ?
  假警报，他已经完全具备飞行条件了
• On ne pourra pas décoller avant quatre ou cinq heures.
  不妙 看起来要花4,5个小时才能修好