démarquer中文是什么意思

• 音标：[demarke]
  v.t. 去掉[更换]商标,去掉[更换]标记;降低标价;剽窃,抄袭;[体]使摆脱对方紧盯
  se ~ v.pr. [体]摆脱对方紧盯
  i v.t. 1. 去掉商标，去掉标记：démarquer des marchandise 去掉商品的商标
  démarquer de l'argenterie 擦掉刻在银器上的标记
  2. [转]剽窃，抄袭：démarquer une œuvre littéraire 抄袭一部文学作品
  démarquer un auteur 剽窃一个者的作品
  3. 减低标价：démarquer des articles pour les solder 减低商品标价以便处理
  4. [体]使摆脱对方紧钉
  ii v.i. （老马）齿面已齐平
  iii se démarquer v.pr. [体]摆脱 对方紧钉
  
  专业辞典
  v.t.
  【体】使摆脱对方紧钉
  démarquer
  vt去商标
  
  近义词dégriffer , copier, plagier, reproduire, se différencier , se distinguer

• "se démarquer" 中文翻译 :    突出引人注目显而易见引人注意
• "marquer d’une cicatrice" 中文翻译 :    结疤
• "marquer" 中文翻译 :    音标：[marke]v.t. 做记号，作标记留痕迹，留踪迹；留瘢痕(在犯人身上)打烙印标出，划出；标志(仪器)指示，指明(游戏、体月÷育比赛、赌博等)记数，记分记录，记载[体]钉(人)强调，突出；加强节奏指定，确定，规定[旧]指出，提示表示，表达，发明，显示v.i. 留下痕迹留下深刻印象；引人注目[体]钉人se ～v.pr. 被加标记，被做符号，被打上印记[体]互相钉住vt.做标记i v.t. 1. 做记号，作标记：manquer d'une croix 做一个十字记号 manquer d'une étiquette 贴标签 manquer à la craie 用粉笔做记号 manquer du linge 在内衣上做记号 manquer le bétail au fer rouge 用烙铁给牲畜烫印记2. 留踪迹；留瘢痕：manquer la peau de marbrures 在皮肤上留下青一块、紫一块的伤痕 manquer la peau de tatouages 纹身 manquer qn de son influence [转]深刻地影响某人 un coup de pierre l'a marqué au front. 一块石头在亿额上打出了伤痕。 les luttes et la misère l'ont marqué. [转]斗争和艰苦的生活在他身上留下了深刻的痕迹。3. （在犯人身上）打烙印4. 标出，划出；标志：manquer une limite (des limites) 标出界限 manquer le début d'une nouvelle époque [转]标志着一个新时代的开始5. （仪器）指示，指明：l'horloge marque huit heures. 时钟上是八点。6. （游戏、体育比赛、赌博等）记数，记分：manquer les points 记分 manquer un point [辩论中]赢得一着 manquer un but 射中球门 manquer un painier 投篮投中 il a réussi à manquer. 他射门得分。亿投篮得分。 manquer le coup [转]（1）表示庆祝，以示重视：nous avons organisé une soirée pour manquer le coup. 我们组织了一个晚会表示庆祝。 （2）有所表示，有所反应：les délégués, irrités de ces insinuations, ont marqué le coup en quittant la salle. 代表们被这促影射所激怒，退出会场表示抗议。7. 记录，记载：manquer ses dépenses 记支出帐 manquer un numéro de téléphone sur son carnet 有笔记本上记下电话号码 / 8. [体]钉（人）：manquer un adversaire 钉住对手9. 强调，突出；加强节奏：manquer chacune de ses phrases par un geste de la main 用手势加强每句话的语气 manquer le pas 踏步；[转]放慢进度，停步不前10. 指定，确定，规定11. [旧]指出，提示：manquer oralement 口头上指出 manquer par écrit 用书面指出 manquer à qn ce qu'il doit faire 提示某人应做什么12. 表示，表达，表明，显示：manquer son assentiment (son refus) 表示赞同[拒绝] manquer à qn sa reconnaissance 向某人表示感激ii v.i. 1. 留下痕迹：ce tampon marque mal. 这戳子盖的印不清楚2. ce cheval marque encore. 这匹马齿坎尚未磨灭。[指不足八岁]3. 留下深刻印象；引人注目：des événements qui marquent 留下深刻印象的事件 les personnalités qui ont marqué pendant cette période 这一时期引人注目的人物 cet homme ne marque point. 这个人很平凡。 cela marquerait trop.[俗]这似乎太突出了。这似乎太露骨了。 manquer mal [俗]给人坏印象4. [体]钉人iii se manquer v.pr. 1. 被加标记，被做符号，被打上印记2. [体]互相钉住专业辞典v.t.【物理学】（用放射性同位素）使…示踪v.t.【体】钉（人）；密切监视marquervt做标记；标出；打标近义词indiquer, cocher, signaler, consigner, écrire, inscrire, mentionner, noter, écrire, inscrire
• "réunion d’experts sur les divers moyens de marquer le la fin de la décennie des nations unies pour les personnes handicapées" 中文翻译 :    联合国残疾人十年结束的其他庆祝方式专家会议
• "réunion intergouvernementale régionale chargée d’examiner les moyens de marquer l’achèvement de la decennie" 中文翻译 :    纪念十年结束区域政府间会议
• "programme d’activités destinées à marquer le trentième anniversaire de la déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux" 中文翻译 :    给予殖民地国家和人民独立宣言三十周年纪念活动方案
• "marquer à la craie" 中文翻译 :    开战标记
• "séminaire régional destiné à marquer le trentième anniversaire de la déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux pour la région des caraïbes" 中文翻译 :    给予殖民地国家和人民独立宣言三十周年区域讨论会
• "début d’incendie" 中文翻译 :    发生火灾
• "début d’inhibition" 中文翻译 :    初期抑制
• "défen(d)s" 中文翻译 :    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧；禁伐
• "dé" 中文翻译 :    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典【工程技术】方形楔块；方块机件dé【建筑】（柱座的）座身，墩身；立方形石块；方料dém.冲模；垫块；礅子；方块机件；滑块dé en béton混凝土块dé à coudre顶针dé pr反-dé deutérationf.脱氘dé diméthylamino tétracyclinef.去甲氨基四环素dé éditionf.编辑解除dé électrificationf.消电dé électronationf.去电子[作用]dés /min.衰变数/分dés /s.衰变数/秒
• "début" 中文翻译 :    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发球，开球n.m. 开始,开端,开头~s n.m.pl. 初涉某职业,初次参加某活动du ~ la fin 从头到尾débutm.开端，开始début de forage开钻début de la maladie起病début de la prise混凝土初凝，初凝近义词amorce, aube, aurore, balbutiement, bégaiement, commencement, au commencement , au départ , apprentissage, premiers pa
• "dés" 中文翻译 :    骰子
• "dé-déploiement" 中文翻译 :    减少缩减
• "dépendre dé" 中文翻译 :    vt.indir 取决于,依存于,依...而定
• "abcédé" 中文翻译 :    动词变位提示：abcédé是abcéder的变位形式abcédéadj.化脓肿的，变为脓肿的
• "adonis d'été" 中文翻译 :    夏侧金盏花
• "aoédé" 中文翻译 :    木卫四十一
• "bédé" 中文翻译 :    音标：[bede]n.f 连环画[bande dessinée的缩写]
• "calot d’été" 中文翻译 :    军便帽
• "courge d’été" 中文翻译 :    西葫芦
• "cédé" 中文翻译 :    激光唱片cd光盘碟片光碟光盘
• "dé-éectronation" 中文翻译 :    n.f.[化]去电子(作用)
• "démarque" 中文翻译 :    音标：[demark]动词变位提示：démarque是démarquer的变位形式n.f.一种游戏记分方式(一方失去的分等于对方所得的分)[商]减低标价n.f. 降低标价专业辞典n.f.【商】减低标价，削价，降价
• "démarquage" 中文翻译 :    音标：[demarkaʒ]démarquage,démarcagen.m.剽窃，抄袭；剽窃品去掉商标，去掉标记[体]摆脱(对方)紧钉ou démarcagen.m. 去掉[更换]商标,去掉[更换]标记,减低标价,剽窃,抄袭专业辞典n.m.【体】摆脱（对方）紧钉démarquagem.去商标

• On lui donne la balle et on le laisse se démarquer.
  凯琦因为心脏问题半个赛季没打比赛
• Je devais tenter de me démarquer. Donc oui, Monsieur.
  我必须得做一些出挑的事情才行啊 先生
• Je savais qu'il me fallait agir pour me démarquer
  我知道我必须得做点事情 让自己离开。
• Les psychologues ont tendance à se démarquer au bureau.
  我认为在局里 鉴证心理学家容易引人注意
• Ce sont, en effet, ces caractéristiques qui permettront à ce Fonds de se démarquer.
  实际上，这些正是该基金的突出特点。
• On doit être sur scène et on doit vraiment la posséder, et on doit se démarquer.
  必须要横扫舞台 表现出色 脱颖而出
• Tu as du mal à te démarquer dans la catégorie 55 kg.
  55公斤级别对你来说太难了
• J'ai fait ce film en particulier à se démarquer des autres films d'horreur de l'époque.
  在那时，使得这部影片 从其他影片中脱颖而出
• Tu vas souffrir en silence pour le restant de tes jours ou te démarquer des autres ?
  你要后半生在沉默中受苦，还是做些时？
• Penny se fait tout le temps draguer, donc tu dois te démarquer.
  追她的男人多的是 所以 你得把自己和他们区别开