On prévoit qu ' une subvention au prix départ-usine pourrait augmenter le recours aux polythérapies à base d ' artémisinine (soit 250 à 350 millions de traitements). 预计出厂价的补助可以使青蒿素综合疗法增加到2.5-3.5亿剂。
Dans plusieurs cas étudiés par le Groupe d ' experts, des acheteurs iraniens ou leurs agents ont acheté des articles départ-usine. 在专家小组所调查的几个案件中,伊朗采购者或其代理以 " 工厂交货 " 方式购买物项。
Un État a dit qu ' il considérait le commerce départ-usine comme un drapeau rouge appelant à une vigilance supplémentaire. 有一个国家说,它把 " 工厂交货 " 贸易看作是 " 红色 " 警报,将因此作进一步审查。
Même si les traitements combinés à base d ' artémisinine sont actuellement vendus aux acheteurs des secteurs public ou associatif au prix départ-usine, soit pour 1 dollar environ, leur prix continue d ' être prohibitif pour les plus démunis et, lorsqu ' ils sont vendus entre 8 et 10 dollars dans le secteur privé, seuls les patients les plus riches peuvent se les procurer. 尽管青蒿素综合疗法用药目前是以大约1美元的出厂价出售给公营和非营利机构买主的,但这一价格对于最贫困的人口来说仍然昂贵得令人却步,而且私营机构8-10美元的零售价使得青蒿素综合疗法用药只有最富有的病人才买得起。