dépassionner中文是什么意思

• 音标：[depasjɔne]
  v.t. 使不带有激动情绪,使人以客观的态度对待
  v.t. 使不带有激动情绪，使人以客观的态度对待：dépassionner un débat使讨论不带情绪
  dépassionner un problème 使人以客观的态度对待某问题
  
  近义词
  apaiser, calmer, dédramatiser

• "passionner" 中文翻译 :    音标：[pasjɔne]vt. 使感动, 使感兴趣i v.t. 1. 使感受动，使激动，使感兴趣：ce roman m'a passionné. 这部小说使我感动。2. 使带有偏见，使带情绪：ne pas passionner le débat 不使用权辩论带有偏见ii se passionner v.pr. 醉心于，热衷于：se passionner pour une recherche 热衷于一项研究近义词captiver, enfiévrer, enflammer, enthousiasmer, exalter, fasciner, galvaniser, emballer pour , enflammer pour , engouer de
• "début d’incendie" 中文翻译 :    发生火灾
• "début d’inhibition" 中文翻译 :    初期抑制
• "défen(d)s" 中文翻译 :    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧；禁伐
• "dé" 中文翻译 :    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典【工程技术】方形楔块；方块机件dé【建筑】（柱座的）座身，墩身；立方形石块；方料dém.冲模；垫块；礅子；方块机件；滑块dé en béton混凝土块dé à coudre顶针dé pr反-dé deutérationf.脱氘dé diméthylamino tétracyclinef.去甲氨基四环素dé éditionf.编辑解除dé électrificationf.消电dé électronationf.去电子[作用]dés /min.衰变数/分dés /s.衰变数/秒
• "début" 中文翻译 :    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发球，开球n.m. 开始,开端,开头~s n.m.pl. 初涉某职业,初次参加某活动du ~ la fin 从头到尾débutm.开端，开始début de forage开钻début de la maladie起病début de la prise混凝土初凝，初凝近义词amorce, aube, aurore, balbutiement, bégaiement, commencement, au commencement , au départ , apprentissage, premiers pa
• "dés" 中文翻译 :    骰子
• "dé-déploiement" 中文翻译 :    减少缩减
• "dépendre dé" 中文翻译 :    vt.indir 取决于,依存于,依...而定
• "abcédé" 中文翻译 :    动词变位提示：abcédé是abcéder的变位形式abcédéadj.化脓肿的，变为脓肿的
• "adonis d'été" 中文翻译 :    夏侧金盏花
• "aoédé" 中文翻译 :    木卫四十一
• "bédé" 中文翻译 :    音标：[bede]n.f 连环画[bande dessinée的缩写]
• "calot d’été" 中文翻译 :    军便帽
• "courge d’été" 中文翻译 :    西葫芦
• "cédé" 中文翻译 :    激光唱片cd光盘碟片光碟光盘
• "dé-éectronation" 中文翻译 :    n.f.[化]去电子(作用)
• "débarqué" 中文翻译 :    动词变位提示：débarqué是débarquer的变位形式a.n. 下船的(人)；下车的(人)débarqué de navire船上交货价
• "débauché" 中文翻译 :    音标：[debo∫e]动词变位提示：débauché是débaucher的变位形式a.,n. 放荡的(人)近义词corrompu, dépravé, déréglé, dévergondé, dissipé, dissolu, léger, libertin, perverti , relâché
• "débilité" 中文翻译 :    音标：[debilite]动词变位提示：débilité是débiliter的变位形式n.f. 虚弱，衰弱[转]薄弱，软弱n.f. 虚弱,衰弱débilitéf.体弱，虚弱débilité atrophique d'os骨痿débilité nerveuse神经衰弱débilité post partum蓐劳近义词chétivité , déficience, faiblesse, fragilité, insuffisance, arriération, crétinisme, idiotie, imbécillité
• "débillardé" 中文翻译 :    动词变位提示：débillardé是débillarder的变位形式débillardéadj.斧砍[的]
• "débituminisé" 中文翻译 :    débituminiséadj.脱沥青的
• "déboisé" 中文翻译 :    动词变位提示：déboisé是déboiser的变位形式déboiséadj.毁林的
• "débonnaireté" 中文翻译 :    n.f. [书]温厚，宽厚n.f. [书]温厚，宽厚
• "dépasser les bornes de" 中文翻译 :    翻越越过超越超度逾
• "dépasser" 中文翻译 :    音标：[depase]v.t. 高于,大于,长出,高出;超过,追过,越过;超过,超越;超出(预料),出乎(意料);胜过,优于,强于;使吃惊,使惊讶,使不知所措;使无法应付局面,使为难,使无能为力v.i. 长出,突出i v.t. 1. 超出，追过，越过：dépasser un cap 绕过岬角；[转]渡过难关 dépasser un véhicule 超车 dépasser qn à la course 在赛跑中赶过某人 [宾语省略]il est interdit de dépasser sur ce pont. 在这座桥上不准超车。2. 高出，穸出：dépasser qn de la tête 比某人高一个头 bâtiment qui dépasse l'alignement 突出在一排房子外的建筑物 [用作v.i.] son jupe dépasse de sa robe. 她的衬裙从连衫裙下面露出来来了。 son jupon dépasse. 她的衬裙露出来来了。3. 胜过，优于：il les dépasse tous en mérite. 他在才能上比他们都强。超出，超过，超越（范围等）：dépasser le but 脱靶，未命中 dépasser la norme de production fixée 超过生产定额 un entretien qui dépasse dix minutes 超过十分钟的谈话 dépasser un congé qui ne peut pas dépasser deux jours 不能超过两天的假期 il a dépassé la trentaine. 他已经过三十岁了。 cela dépasse la mesure. 这太过分了。 le résultat a dépassé nos espérances. 结果比我们期望的还要好。[俗]使吃惊，使惊讶；使不知所措：cette nouvelle me dépasse. 这消息使我惊讶。ii se dépasser v.pr. 1. 互相追赶：les coureurs cherchent à se dépasser. 赛跑者个个争先。2. 超过自己原有的水平或能力等dépasser le délai超过期限近义词devancer, distancer, sur, semer, surpasser, doubler, gratter, excéder, franchir, passer

• Il s’agit également de dépassionner le débat sur les sectes et psycho-groupes en apportant une plus grande transparence au niveau de l’information et de formuler des recommandations au Parlement.
  还必须使关于教派和 " 心灵团体 " 的辩论降温，使有关情况更公开，并向议会提出建议。
• Conscient de la gravité et de la complexité des problèmes liés à la traite des enfants, il a cependant jugé qu ' il pourrait être utile de chercher à dépassionner les débats en trouvant un autre terrain de dialogue.
  他承认贩运儿童问题的复杂性和严重性，但是说如果找到可替代的措辞促进展开不那么激烈的讨论，也许是有益的。
• Cette constatation pourrait contribuer à dépassionner le débat, très animé, relatif à la compétence pour apprécier la validité des réserves, dont le réexamen sera aussi l ' occasion de revenir sur certaines des < < Conclusions préliminaires > > adoptées par la Commission en 1997.
  认识到这一点，有助于平息关于保留的效力判定权的激烈争论，而对这一问题的重新研究思考也提供了一个对国际法委员会1997年通过的某些 " 初步结论 " 进行重新考虑的机会。
• Il est envisagé, dans le souci d ' apaiser les esprits, d ' organiser une table ronde (réunissant dans un premier temps, pour dépassionner le débat, des magistrats et des policiers n ' appartenant pas à la haute hiérarchie) qui pourrait être organisée dans le cadre de l ' École de la magistrature sur le thème, par exemple, < < Spécificités et complémentarités réciproques de la police et de la justice dans l ' application des lois > > .
  在缓解关系的工作中，有计划举行一次圆桌会议(首先将低级法官和警官带到一起，冷化辩论)。 这可以在司法培训学院的组织下安排，例如，讨论警方和法院在适用法律方面的专门和互补责任。