déqualification中文是什么意思

• 音标：[dekalifikasjɔ̃]
  n.f.降级，失去资格
  n.f. 降级,失去资格,不合格,不够格

• "qualification aux jeux olympiques d'été de 2012" 中文翻译 :    2012年夏季奧林匹克运动会参赛资格
• "qualification aux jeux olympiques d'été de 2016" 中文翻译 :    2016年夏季奧林匹克运动会参赛资格
• "étude de qualification" 中文翻译 :    合格 评估鉴定评估
• "qualification" 中文翻译 :    音标：[kalifikasjɔ̃]f. 资格, 称号专业辞典1. n.f.【法律】定性，分类；识别[国际私法概念]2.n.f.【语言】形容，修饰n.f.【体】竞赛资格：obtenir sa~pour la finale取得决赛权qualificationf.鉴定[法]；评价；限定；资格；资质；资质确定；标定；合格qualification des soudeurs焊工合格证qualification des soudeurs de coque船体焊工专业鉴定[法]近义词appellation, dénomination, désignation, épithète, nom, titre, aptitude, capacité, compétence
• "programme de préqualification" 中文翻译 :    资格预审方案
• "qualification informatique" 中文翻译 :    计算机认证
• "qualification pour la coupe du monde 1998 : zone amérique du sud" 中文翻译 :    1998年国际足协世界盃外围赛 (南美洲区)
• "projet sous-régional sur la qualification professionnelle et la classification des travailleurs migrants au moyen-orient" 中文翻译 :    中东移徙工人专业资格和工作分类次区域项目
• "critères minimaux de qualification" 中文翻译 :    最低资格标准
• "modules de qualification pour l’emploi" 中文翻译 :    谋职技能单元方案
• "qualification de la nature des fonds" 中文翻译 :    海底分类
• "tournoi de qualification à la classique mondiale de baseball 2013" 中文翻译 :    2013年世界棒球经典赛资格赛
• "tournoi de qualification à la classique mondiale de baseball 2017" 中文翻译 :    2017年世界棒球经典赛资格赛
• "début d’incendie" 中文翻译 :    发生火灾
• "début d’inhibition" 中文翻译 :    初期抑制
• "défen(d)s" 中文翻译 :    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧；禁伐
• "dé" 中文翻译 :    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典【工程技术】方形楔块；方块机件dé【建筑】（柱座的）座身，墩身；立方形石块；方料dém.冲模；垫块；礅子；方块机件；滑块dé en béton混凝土块dé à coudre顶针dé pr反-dé deutérationf.脱氘dé diméthylamino tétracyclinef.去甲氨基四环素dé éditionf.编辑解除dé électrificationf.消电dé électronationf.去电子[作用]dés /min.衰变数/分dés /s.衰变数/秒
• "début" 中文翻译 :    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发球，开球n.m. 开始,开端,开头~s n.m.pl. 初涉某职业,初次参加某活动du ~ la fin 从头到尾débutm.开端，开始début de forage开钻début de la maladie起病début de la prise混凝土初凝，初凝近义词amorce, aube, aurore, balbutiement, bégaiement, commencement, au commencement , au départ , apprentissage, premiers pa
• "dés" 中文翻译 :    骰子
• "dé-déploiement" 中文翻译 :    减少缩减
• "dépendre dé" 中文翻译 :    vt.indir 取决于,依存于,依...而定
• "abcédé" 中文翻译 :    动词变位提示：abcédé是abcéder的变位形式abcédéadj.化脓肿的，变为脓肿的
• "adonis d'été" 中文翻译 :    夏侧金盏花
• "aoédé" 中文翻译 :    木卫四十一
• "dépôts de poussières" 中文翻译 :    粉尘沈积尘土堆积降尘落尘
• "dépôt-vente" 中文翻译 :    音标：[depovãt]n.m 寄卖行，寄卖商店

• La possession du certificat d ' aptitude professionnelle (CAP) préserve moins les femmes que les hommes de la déqualification.
  获得 " 专业技能合格证书（CAP） " 的妇女，幸免失去资格的概率比男人的小。
• L ' absence de progrès sur la question de la reconnaissance des qualifications académiques et professionnelles entre les pays et les régions continue d ' alimenter la déqualification et le gaspillage des cerveaux.
  在国家和地区间实现教育和专业资格承认方面进展平平，继续导致技术退化和人才浪费。
• La déqualification des tâches est particulièrement problématique du fait que de nombreuses femmes instruites originaires de pays en développement occupent des emplois non qualifiés ou peu qualifiés.
  随着来自发展中国家的许多受过良好教育的妇女从事熟练工或半技工的工作，女性移民工人的非技术化已经成为一个严重问题。
• Bien que ces modes de prestation permettent un meilleur accès à l ' enseignement et à la formation techniques et professionnels, < < l ' apprentissage en ligne peut aussi conduire à une déqualification des enseignants par la fragmentation et la segmentation des tâches.
  虽然这种模式可以使更多人有机会接受技术与职业教育培训，但 " 联机学习也可能由于任务被切割分散而导致教师失去技能。
• L ' interruption prolongée de l ' activité productive expose les travailleurs et les entrepreneurs palestiniens au risque de déqualification et à des effets dommageables à long terme sur le capital humain dont la remise à niveau sera coûteuse.
  生产活动长期受到阻碍，极有可能造成巴勒斯坦工人和创业者技能退化，同时因重新培养失去的技能耗资巨大而对人力资本带来长期破坏。
• Richter (Observateur de l ' Organisation internationale pour les migrations) dit que, si la capacité de migrer permet généralement d ' autonomiser les femmes, les migrantes demeurent néanmoins plus exposées que d ' autres groupes à l ' exploitation, à la violence sexiste et à une déqualification.
  Richter先生(国际移徙组织观察员)说，虽然总体来说，移徙能力在不断增强妇女权能，但移徙妇女比其他人更容易遭受剥削、基于性别的暴力，以及非技能化。
• Inévitablement, le fait qu ' un nombre important de travailleurs connaisse de longues périodes de chômage et la précarité des conditions de travail entraînera une déqualification massive qui aura, dans un avenir prévisible, de graves conséquences socioéconomiques, découragera l ' investissement et fera que certains chômeurs deviendront inemployables.
  长时间持续的高失业率以及不稳定的工作条件将在可预见的未来不可避免地造成严重社会经济后果，因为导致大批工人丧失技能，阻碍投资，使一些工人不仅失业而且无法就业。
• Quelques experts ont évoqué un phénomène lié aux migrations, celui du < < gaspillage des compétences > > , c ' est-à-dire le degré élevé de déqualification que de nombreux migrants − en particulier les femmes − possédant un niveau d ' éducation secondaire, voire de premier cycle universitaire, devaient accepter pour trouver un emploi à l ' étranger.
  有些专家指出，与移民有关的这一现象可称为 " 人才浪费 " 。 许多具有高中学历甚至大学毕业的移民在国外就业时，出现了技能和资格大幅下降的情况。
• Préoccupée par le fait que bien des migrantes, qui travaillent dans le secteur non structuré de l ' économie et occupent des emplois exigeant peu de qualifications, sont particulièrement vulnérables aux mauvais traitements et à l ' exploitation et, à ce propos, constatant avec inquiétude que par suite de la déqualification qu ' elles subissent en travaillant ainsi à l ' étranger, ces femmes s ' exposent davantage aux risques d ' exploitation et de mauvais traitements,
  " 关切许多在非正规经济部门受雇并从事技术含量较低工作的移徙妇女尤其容易遭受虐待和剥削，并在这方面关切地注意到，海外女劳工的非技术化现象可能会加剧其所遭受的剥削和虐待，
• Un phénomène apparenté, mais peu étudié, est celui du < < gaspillage des compétences > > , c ' estàdire le degré de déqualification que de nombreux migrants − en particulier les femmes − possédant un niveau d ' éducation secondaire, voire de premier cycle universitaire, doivent accepter pour trouver un emploi à l ' étranger (Piper, 2005 et 2006).
  与此相关但很少研究的一个现象是 " 人才浪费 " 。 这是上完高中甚至有研究生水平学历的移民，特别是女性移民在国外寻找就业时在很大程度上经历的去技能化和资格丧失 (Piper, 2005 and 2006)。