dérouler中文是什么意思

• 音标：[derule]
  v.t. 展开,摊开,打开,放开;回顾,使重现,展现,展示
  se ~ v.pr. 发生,进行
  i v.t. 1. 展开，摊开，放开：dérouler une pièce d'étoffe 拉开一匹布
  dérouler une bobine de fil 退绕线圈，退卷线筒
  dérouler un store 放下卷帘
  dérouler un rouleau de papier 打开一卷纸
  2. [转]展现，展示，展开：le film déroule son intrigue. 电影把情节展示出来。
  3. [林业]旋切（单板）
  ii se dérouler v.pr. 1. 展开，摊开，打开：ses cheveux se déroulèrent. 她的头发披落下来。
  2. [转]展现：quel beau panorama se déroulé à nos yeux! 多么美的景致展现在我们眼前！
  3. [转]发生，进行：les événements qui se déroulent à paris 发生在巴黎的事件
  l'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.会见是在级某亲切友好的气氛中进行的。
  dérouler
  vt旋切
  
  近义词
  déployer, développer, étaler, étendre, débobiner, dévider, se déployer , se développer , étaler, étendre

• "se dérouler" 中文翻译 :    发案发生碰巧
• "dérouler le tapis rouge" 中文翻译 :    热烈欢迎隆重欢迎
• "rouler" 中文翻译 :    音标：[rule]vt. 使滚动, 行驶, 乘车走i v.t. 1. 使滚动；使转动：rouler un tonneau 滚大木桶 rouler les yeux [俗]转动眼睛rouler sa bosse [转，民]到处奔波；到处漂泊 se rouler les pouces （因闲极无聊而）转动大拇指 se les ~ [俗]什么事也不做2. 推动（车辆等）：rouler une brouette 推独轮车 rouler un infirme dans sa voiture 推坐在车子里的残废者3. 卷；绕；裹；搓圆：rouler une cigarette 卷一支烟 rouler du fil sur une bobine 把线绕在线轴上 rouler un parapluie 把收拢的雨伞卷好 rouler des croquettes dans la farine 使炸丸子滚上一层粉 rouler de la semoule à la main 用手把粗面粉搓成团子4. （用磙子等）辗平，滚压：rouler un court de tennis （用子）辗平网球场磙 rouler de la pâte 擀面团5. rouler les r 用舌尖颤动发r 音6. 摇动。扭摆：rouler les épaules 摇晃肩膀[转，书]反复考虑：rouler un projet dans sa tête 脑子里反复考虑一个计划[俗]欺骗，诈骗：rouler un acheteur 欺骗买主9. 把（对手）打翻在地10. [林业]使树）轮裂ii v.i. 1. 滚，滚动；滚落；转动：boule qui roule 滚动的球 rouler d haut en bas de l'escalier 从楼梯上滚下来 rouler sur [转]（1）[古]以…为依据，以 …为基础（2）（谈话、演说等）以 …主题，以 … 为中心：la conversation roule sur le sport. 谈话以体育运动为中心。 tout roule là-dessus 这是关键所在。 rouler sur l'or [转，俗]滚在钱堆里，非常有钱2. （车辆等）行驶；[引]乘车走，乘车旅行：le train roulait à 100 km à l'heure. 这火车每小时行驶100公里。 nous roulons vers pékin. 我们乘车到北京去。 rouler en automobile 乘汽车 Ça roule! [民]一切很顺利！3. （机器等）开动，运转：la presse roule. 印刷机正在动转。4. [转]发隆性声，发轰呜声：le tonnerre roule. 雷声隆隆。5. （主意、想法等）在头脑里打转：mille projets lui roulent dans la tête. 许多主意在他的头脑里打转。6. （金钱）流通7. 飘泊，流浪8. 过放荡生活9. （船厂）不停地左右摇摆，横摇iii se rouler v.pr. 1. 打滚：se ~ par terre 在地上打滚 se ~ (par terre) [民]捧腹大怎么样2. 裹：se rouler dans une couverture 用毯子把自己裹起来3. 蜷缩：se rouler en boule sur soi-même 蜷成一团 / 4. 被卷；可卷起，应卷起：une tente qui se roule 可以卷起来的帐篷roulervi横摇近义词couler, glisser, dégringoler, écrouler, tomber, porter sur , toucher à , tourner autour de , traiter de , charrier
• "capacité de rouler la langue" 中文翻译 :    卷舌 (表情)
• "faire rouler" 中文翻译 :    滚动
• "rouler sur" 中文翻译 :    vi. 依赖于, 以…为中心
• "se rouler" 中文翻译 :    畳疉卷起叠曡
• "papier à rouler" 中文翻译 :    菸纸卷烟纸
• "début d’incendie" 中文翻译 :    发生火灾
• "début d’inhibition" 中文翻译 :    初期抑制
• "défen(d)s" 中文翻译 :    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧；禁伐
• "dé" 中文翻译 :    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典【工程技术】方形楔块；方块机件dé【建筑】（柱座的）座身，墩身；立方形石块；方料dém.冲模；垫块；礅子；方块机件；滑块dé en béton混凝土块dé à coudre顶针dé pr反-dé deutérationf.脱氘dé diméthylamino tétracyclinef.去甲氨基四环素dé éditionf.编辑解除dé électrificationf.消电dé électronationf.去电子[作用]dés /min.衰变数/分dés /s.衰变数/秒
• "début" 中文翻译 :    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发球，开球n.m. 开始,开端,开头~s n.m.pl. 初涉某职业,初次参加某活动du ~ la fin 从头到尾débutm.开端，开始début de forage开钻début de la maladie起病début de la prise混凝土初凝，初凝近义词amorce, aube, aurore, balbutiement, bégaiement, commencement, au commencement , au départ , apprentissage, premiers pa
• "dés" 中文翻译 :    骰子
• "dé-déploiement" 中文翻译 :    减少缩减
• "dépendre dé" 中文翻译 :    vt.indir 取决于,依存于,依...而定
• "abcédé" 中文翻译 :    动词变位提示：abcédé是abcéder的变位形式abcédéadj.化脓肿的，变为脓肿的
• "adonis d'été" 中文翻译 :    夏侧金盏花
• "aoédé" 中文翻译 :    木卫四十一
• "bédé" 中文翻译 :    音标：[bede]n.f 连环画[bande dessinée的缩写]
• "calot d’été" 中文翻译 :    军便帽
• "courge d’été" 中文翻译 :    西葫芦
• "cédé" 中文翻译 :    激光唱片cd光盘碟片光碟光盘
• "dé-éectronation" 中文翻译 :    n.f.[化]去电子(作用)
• "déroulement de la carrière" 中文翻译 :    职业发展
• "déroulement" 中文翻译 :    音标：[derulmã]n.m.展开，摊开，打开，放开, 放线伸展，铺展进展，展示，进程n.m. 展开,打开,摊开,放开,放线;进展,进程déroulementm.倒带，退绕；滚屏；进[行、展、程、度]；运行，运转déroulement de câble放缆近义词avancement, cours, développement, enchaînement, évolution, marche, progression, succession

• La mort de la vierge peut se dérouler en dernier.
  处女不一定要死，只要她撑到最后
• Bien. Maintenant, dites-moi pourquoi Dieu a laissé se dérouler toutes ces batailles.
  那你告诉我为什么上帝会让战争爆发呢
• Ce voyage était censé se dérouler sans mort d'homme.
  也许这就是我们的旅行。 你还好吗？
• Par exemple, le premier mouvement pourrait de se dérouler ainsi.
  在我拔出锥子的时候 我是没有防御能力的
• Vraiment? Les premiers Jeux Olympiques à se dérouler en Asie.
  要是东京成了亚洲第一个举办奥运会的城市
• Les prochaines élections générales devraient se dérouler en septembre 2011.
  下一次大选定于2011年9月举行。
• Ces discussions devraient se dérouler de préférence dans un cadre informel.
  非正式安排是最适合这种讨论的办法。
• Celle-ci va se dérouler au niveau des échelons administratifs des districts.
  该运动将在区县一级行政区划中展开。
• Tu revois ta vie entière se dérouler sous tes yeux.
  你的整个人生会在眼前一幌而过
• L'exercice doit se dérouler sous la forme d'un jeu.
  该遊戏是以回合制的形式进行。