détaché中文是什么意思

• 音标：[deta∫e]
  动词变位提示：détaché是détacher的变位形式
  
  adj. 解开的,松开的,散开的,分开的,拆开的,零散的;冷淡的,漠不关心的,摆脱...的
  
  专业辞典
  【军事】派遣部队
  détaché【音乐】分弓的；断音的：notes~es分弓音符；断音音符
  détaché
  adj.
  （备件等）备[用、份]的
  
  近义词
  dégagé, désinvolte, flegmatique, indifférent, insouciant, léger

• "détaché à" 中文翻译 :    配属
• "objet détaché" 中文翻译 :    独立天体
• "taché" 中文翻译 :    音标：[ta∫e]动词变位提示：taché是tacher的变位形式a.(m) 1被弄脏的，沾上污迹的 2有斑点的近义词moucheté, piqueté , tacheté, tiqueté
• "détaché auprès" 中文翻译 :    配属
• "maison détachée" 中文翻译 :    独立式洋房
• "gomphide taché" 中文翻译 :    斑点铆钉菇
• "limacelle tachée" 中文翻译 :    斑粘伞
• "taché de sang" 中文翻译 :    血污血迹斑斑
• "tachéographe" 中文翻译 :    音标：[takeɔgraf]专业辞典n.m.【测】自记速测仪
• "tachéographie" 中文翻译 :    音标：[takeɔgrafi]n.f.一种运用缩写词的速记方法
• "civil détaché à titre gracieux" 中文翻译 :    免费提供的人员免费提供的文职人员
• "militaire détaché à titre gracieux" 中文翻译 :    免费提供的军官
• "officier détaché à titre gracieux" 中文翻译 :    免费提供的军官
• "pièce détachée" 中文翻译 :    螺钉和螺母备用部件零部件
• "tachéométrie" 中文翻译 :    音标：[takeɔmetri]专业辞典n.f.【测】视距法tachéométrief.视距测量[法、术]；视距法；速测
• "tachéométrique" 中文翻译 :    tachéométriqueadj.测距的
• "tachéomètre" 中文翻译 :    音标：[takeɔmεtr]专业辞典n.m.【测】视距仪，速测仪tachéomètrem.视距仪，速测仪
• "militaire détaché auprès de l’onu à titre de contribution volontaire" 中文翻译 :    免费提供的军官
• "porcelle à feuilles tachées" 中文翻译 :    新疆猫儿菊
• "réserve naturelle de choulgan-tach" 中文翻译 :    舒利根塔什自然保护区
• "fonds d’affectation spéciale pour le parrainage de militaires des pays en développement détachés à titre gracieux" 中文翻译 :    赞助发展中国家提供免费军官信托基金
• "règlement-type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions" 中文翻译 :    管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例
• "dé" 中文翻译 :    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典【工程技术】方形楔块；方块机件dé【建筑】（柱座的）座身，墩身；立方形石块；方料dém.冲模；垫块；礅子；方块机件；滑块dé en béton混凝土块dé à coudre顶针dé pr反-dé deutérationf.脱氘dé diméthylamino tétracyclinef.去甲氨基四环素dé éditionf.编辑解除dé électrificationf.消电dé électronationf.去电子[作用]dés /min.衰变数/分dés /s.衰变数/秒
• "début" 中文翻译 :    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发球，开球n.m. 开始,开端,开头~s n.m.pl. 初涉某职业,初次参加某活动du ~ la fin 从头到尾débutm.开端，开始début de forage开钻début de la maladie起病début de la prise混凝土初凝，初凝近义词amorce, aube, aurore, balbutiement, bégaiement, commencement, au commencement , au départ , apprentissage, premiers pa
• "détacheur" 中文翻译 :    n.m.干洗商，干洗工一瓶干洗剂
• "détacher" 中文翻译 :    音标：[deta∫e]v.t. 除去污迹v.t. 解开,松开,拆开;拆下,卸下,踩下,撕下,剪下,分出;派遣,派出;暂时调往;使脱离,使移开,使离开;使突出,使清楚的显出se ~ v.pr. 松开,散开,脱落,掉下,摆脱,脱离;突出,清楚的显现i v.t. 1. 解开，松开，拆开：détacher un chien 把狗解开 détacher des vêtements 解开衣服 détacher ses lacets de chaussures 解开鞋带 détacher un papier collé 把一张粘住的纸揭下 détacher une vigne d'un mur 把墙上的葡萄藤拉下来 détacher une épingle [引]取下别针，取下大头针2. 摘下，采下：détacher de l'arbre un fruit 从树上采下一只果子3. 拆下，裁下，剪下；分出：détacher de rouage d'une machine 从机器上拆下一齿轮 détacher un chaînon d'une chaîne 拆下一节链环 détacher un wagon d'un convoi 从一列车上摘下一节车厢 détacher un dessin d'un papier 从一张纸上剪下一张画 détachez suivant le pointillé 请沿虚线剪下 le carrier détache un bloc de pierre. 采石工人敲下一大块石头 détacher un pays d'un autre 把一块地方从另一出来4. 使移开，使离开：détachez les bras du corps. 请把两臂和身体分开一点。 je ne pouvais détacher mes yeux (mes regards) de son visage. 我没法把视线从他脸上移开。 détacher qn d'une habitude 使某人改变一习惯5. [旧]给一下[指打击]：détacher un coup de poing 打一拳 détacher un coup de pied 踢一脚6. 派遣，派出；暂时调往：détacher qn au-devant d'un hôte 派某人去迎接来宾 détacher une compagnie pour aller à la découverte. 派一个连去进行侦察 détacher qn à (auprès de) 派某人去（某人那儿） cet employé sera détaché au secrétariat. 这位职员将暂调秘书处工作。7. 使突出， 使清楚地显出：détacher une figure dans un tableau 在画里突出一个人物 mettre une citation en italique pour la détacher 为了突出，将引文排成斜体8. 使一一分开：détacher ses lettre en écrivant 写的时候把一个个字母分开 parler en détachant ses mots .一个字一个字咬得很清楚地说 détacher les notes [乐]用断音或分弓演奏音符ii se détacher v.pr. 1. 松开散开，脱落，掉下；摆脱，脱离：le nœud se détache. 结松开了。 le chien s'est détaché. 狗脱链了。 fruits qui se détachent de l'arbre 从树上落下的果子 avion qui se détache du sol 离地起飞的飞机2. 突出，清楚地显现：un toit rouge est détache dans la verdure. 一个红屋顶呈现在绿荫之中。3. （关系）疏远，冷淡，摆脱 ；超脱：ils se détachent l'un de l'autre. 他们之间关系疏远了。se détacher de ses intérêts 不关心自己的利益détacher2v.t. 除去污迹：détacher un vêtement 衣服上上的污迹专业辞典 / v.t.【音乐】用断音或分弓演奏音符détacher(se) vp脱落近义词enlever, ôter, déboutonner, défaire, dégrafer, défaire, délier, dénouer, délivrer, libérer

• Ma rupture m'avait donné l'impression que le temps s'était détaché.
  和苏西分手让我有种时间错乱的感觉
• Je croyais bien cacher mon jeu. J'essayais d'être cool et détaché.
  我以为我掩饰得很好 表现得很自然
• Allons ! De toute évidence, quelqu'un l'a détaché !
  快来啊 邓不利多 一定有人放了他
• Tu veux ça-- - Ça devrait être légèrement détaché.
  你想要吗，嗯 我认为应该分开来拉。
• Tu restes détaché. Sinon je t'arrache les rétines. D'accord.
  你给我扯远点，否则我就让你好看
• Je l'ai détaché, éssuié, et devinez ce que j'ai découvert?
  我把画拿下来 擦干净 猜猜我发现了什么
• Un aide agricole est détaché pour travailler au nom de la fermière.
  一位助手接受派遣为务农妇女工作。
• Le premier supercontinent de la Terre s'est détaché plusieurs fois.
  地球的第一块超大陆 多次脫离
• Ils ont détaché les chevaux. Voici un message de l'Indien.
  他们把马放跑了 这里有一封印第安人写的信
• L ' Italie a détaché un administrateur auxiliaire auprès du secrétariat;
  意大利借调给秘书处一名初级专业人员。