falloir中文是什么意思

• 音标：[falwar]
  v.impers. 需要,必须,应该,应当
  s'en ~ v.pr.impers. 缺乏,缺少,差
  v.impers. 1. s'en falloir de 缺乏，缺少，差：il s'en faut de deux francs. 差两个法郎。
  il s'en faut de dix jours que l'ouvrage ne soit terminé. 还要十天，工程才能结束。
  il s'en faut de beaucoup, il s'en faut bien,[省略用法] il s'en faut 缺很多，差很多，相差很远，远远没有：notre mission n'est pas encore achevée, il s'en faut de beaucoup. 我们的任务还没有完成，还差得很远。
  lui, content? il s'en faut!. 他满意吗？差远了！
  je ne suis pas de votre avis, tant s'en faut. 我不同意你的意见，完全不同意。
  tant s'en faut que (+subj.) 差得远，远没有：tant s'en faut qu'il s'y oppose; au contraire, il fera tout pour l'appuyer. 他非但不会反对，反而会千方百计地给予支持。
  tant s'en faut qu'au contraire [俗，谑]相反
  il s'en faut de peu…, il ne s'en faut guère …, peu s'en faut 差点儿，几乎：il s'en faut de peu qu'il ne soit tombé. 我们差点儿摔了一交。
  il en est venu une centaine, ou peu s'en faut. 来了百把个或者近百把个人。
  peu s'en et fallu que (+subj.) peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal. 我们差点儿掉进水沟里。
  2. 需要：il faut 需要：il lui faut quelqu'un pour l'aider. 他需要有人帮助。
  il nous faut deux mois pour achever ce travail.我们需要两个月时间完成这项工作。
  il faut (+inf.) 必须，应当，应该：il nous faut bien étudier les œuvres du président mao. 我们必须认学习毛主席著作。
  il faut que (+ subj.) 必须，应当，应该il faut vous dire que … 必须对你说…
  il le faut 必须这样：vous irez le voir, il le faut. 你去看看他，这是必要的。
  [省略用法]louer et critiquer quand il faut. 该表扬就表扬，该批评就批评。
  il faut voir得看看，要看看，得想想，要想想
  faut-il … [书]难道就应该…
  4. 准是，一定是：il faut(+inf.), il faut que 准是，一定是：il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à cette séance. 他没有来参加会议，准是病了。
  5. faut attendre. [民]该等一等。[不用il]
  comme il faut loc. adv. 好好地，恰当地，得体地：s'exprimer comme il faut 恰当地表达
  comme il faut loc. adj. [俗]体面的，有教养的，规规矩矩的：un homme (une personne) comme il faut文雅的人
  
  近义词
  convenir de , être nécessaire de , y avoir lieu de , convenable, correct

• "en falloir" 中文翻译 :    音标：[sãfalwar]s'en falloir .(=manquer de)缺乏…,缺少…,差….差…才[就]…缺很多,差很多,相差很多,远远没有.差得多才…,相差很远才…[古风]差点儿,几乎. 差不多…,差点儿…,几乎…
• "fallo" 中文翻译 :    法洛
• "falling skies" 中文翻译 :    falling skies; 陨落星辰
• "fallon (californie)" 中文翻译 :    法伦 (加利福尼亚州)
• "falling into you" 中文翻译 :    真爱
• "fallon (nevada)" 中文翻译 :    法伦 (内华达州)
• "falling in reverse" 中文翻译 :    陷入逆境
• "fallopia aubertii" 中文翻译 :    木藤蓼
• "falling in love (is hard on the knees)" 中文翻译 :    坠入爱河（难在膝上）
• "falloujah" 中文翻译 :    费卢杰

• Il va me falloir du temps pour l'extirper des archives.
  从档案馆里找到他的病例得要点时间
• On dirait bien qu'il va falloir se battre entre nous.
  看来我们得自己跟自己打了,对吧？
• Maintenant qu'elle se marie, va bien falloir qu'on se sépare.
  她现在已经结婚,我们分开很久了.
• Il va bien falloir que j'apprenne à vivre ma vie.
  我可真得想想怎么过我自己的生活了
• Alors... il va falloir que je fasse moi-même mon petit-déjeuner.
  那么... 我想我要自已弄早餐了
• Il va falloir que tu dises à mamy et papy
  不是 不是 我希望你告诉外公外婆
• Va falloir calmer Chum. Vous allez y perdre le bras.
  你最好管管恰姆 否则会把手丢断的
• Il va falloir vérifier les notes de toute sa classe.
  我们需要对她整个班的成绩进行核查
• Il va falloir trouver une astuce ou deux. Vous prostituer.
  不行，你们得卖几次身才行 去卖吧
• Inspecteur, il va falloir que nous discutions avec Ashley Holden.
  有人说他有牙缝 有人说他牙很漂亮