faussement中文是什么意思

• 音标：[fosmã]
  adv. 错误地,不公正地,不符事实地;虚假地,虚伪地,伪装地,矫揉造作地
  
  近义词à tort , erronément , fallacieusement, trompeusement

• "fausse-route" 中文翻译 :    n.f. [医]假路,歧路[指食物进入气管]
• "fausse-couche" 中文翻译 :    堕胎死产自然流产流产
• "fausser" 中文翻译 :    音标：[fose]v.t. 使变形,使弯曲,扭歪;曲解,歪曲,使错误;使走样,使变坏,使变质i v.t. 1. 使变形，使弯曲，扭歪：fausser une clé 把一把钥匙扭歪2. 曲解，歪曲；使错误：fausser le sens de la loi 歪曲法律的原意 fausser le sens d'un texte 曲解原文的意思 erreur qui fausse un calcul 使计算出差的错误3. 使变坏，使变质；使走样：fausser une note [古]走音，走调 fausser la voix 使嗓音变样 fausser l'esprit de qn 使某人头脑糊涂4. 违反，违背：fausser sa promesse 不守信用，失信 fausser compagnie à qn [俗]对某人不告而别，不声不响离开某人ii v.i. 走音：il a faussé dans ce morceau. 在这支乐曲中，他有走音的地方。iii se fausser v.pr. 1. 变形，弯曲：cette règle s'est faussée. 这把尺已变了形。2. 变坏；（声音）变样近义词altérer, changer, défigurer, déformer, dénaturer, falsifier, gauchir, maquiller, transformer, travestir
• "fausse-alarme" 中文翻译 :    f. 虚惊
• "faussergues" 中文翻译 :    福塞尔居厄
• "fausse tremelle" 中文翻译 :    毡盖木耳
• "fausses cailles et cailles naines" 中文翻译 :    三趾鹑
• "fausse tortue" 中文翻译 :    假海龟
• "fausset" 中文翻译 :    音标：[fosε]m.假声，假嗓子n.m. voix de ~ 假声,假嗓子专业辞典n.m.【音乐】假声：chanter en~用假声唱

• La "façon masculine" de se présenter est faussement sans prétentions.
  用男性模式呈现自己总是很不真实
• Certains ne le voient jamais, d'autres s'en vantent faussement.
  有些人一辈子无缘 有些人谎称见过
• Elle est faussement assurée, comme si le monde vous appartenait.
  有种莫名其妙的自信 好像你拥有整个世界
• Il y a quelques années, ma tante Reed vous a faussement informé de ma mort.
  几年前，里德舅母误将我的死讯传达於您
• Vous viviez dans un monde faussement juste.
  你一直生活在一个偽装正义的土地上
• Je crois que Silas se réjouit de ce qu'il pense faussement
  我相信西拉斯喜欢 他误认为
• Dans un bar d'hôtel, en minijupe, avec un air faussement détaché.
  酒店吧台 穿着迷你裙 一脸假装漠不关心的表情
• Le droit d ' un auteur de ne pas se voir attribuer faussement une œuvre;
  作者不受误加作品所属权的权利；以及
• Mon client a été faussement accusé.
  我要说的是 我的委托人受到不当指控